Очень нелегко. Because mess - многозначное слово (a word with multiple meanings)
"Не связывайся с Техасом." - deonotes the obvious (do not mess with - Не связывайся), but the connotation of this...