Search:

Я серьёзна, как стадо слонов. 8)

I'm so bored trying to find a German pal on various penpal sites. It's always, hello, I started learning alphabet this Monday. I know a proverb, I was said, it...

are you joking or what? :P

[quote=Indra]- Не отвлекай меня, я занимаюсь!

- Lenk mich nicht ab, ich bin besch

ok, I think I've already found out the fine differences!

just wanted to make sure.. :arrow: :)

krobatshov, will you translate this:

- Привет! Чем занимаешься?
- Не отвлекай меня, я занимаюсь!
- Чем занимаешься?
- Готовлюсь к контрольной по геометрии.[/quote]


GER:
- Hallo! Womit...

so what is it like in everyday use? How do Russian pupils/students say that they have to learn for a test?

At school we have to use this form when translating GER-RUS, but
in my opinion it sounds...

спасибо огромное за быстрый ответ!

just to make sure:

учить = learn something new, like words etc. // teach + dative
учиться = (self)study, especially at university, school etc.
изучать = to...

"учиться" или "учить"

А. С. Пушкин учился в лицее 6 лет.
Вова учит исторические даты.
Таня учит песню, но так её и не выучила.
Учить греческие слова очень трудно.
(in EN it would be...