It's pretty much like present tense vs. future :
...leaves tomorrow evening
vs.
... is going to leave tomorrow evening.

Case 1 being the present form and recurring actions, whereas #2 is used...