Search:

Это тот случай, когда буквальный перевод не работает. Звучит коряво и не по-русски. Можно сказать "Он говорил о том-то и том-то*, но, заметив камеру, сразу замолчал".

* "Говорил о том, как забить...

what if I wanna say that he'd stopped his monologue about how to score a goal?

монолог... разговор с самим собой..


I'd rather ask before using a grammatically correct russian sentence based...

Заметив камеру, он (сразу) замолчал. This one sounds Russian. Your variants sound bad to me. "Разговор о том, как забить гол" doesn't sound good either.

"Он прервал разговор" звучит плохо, потому...

Заметив камеру, он прервал/закончил разговор о том, как забить гол....

Having noticed the camera, he quit/stopped his conversation|dialogue about/how to score a goal...

can I say that?