Search:

большое спасибо Nerzie :)

Огромное спасибо

"They dressed the same today"
"They talk the same"

я понятия не имею как это сказать

заранее спасибо!

Thanks soo much. I'm looking for very informal, usual conversational ways of saying them. Are those still good for very informal conversations?

If you say to a child, "Do you really really need to...

Привет всем. Огромное спасибо за перевод. :)

А как будет...
You look so tired, go right to sleep- Ты выглядишь усталой(?), иди прямо спать
I can't handle this(a stituation, it is too...

Привет всем. Огромное спасибо за перевод. :)

А как будет...
You look so tired, go right to sleep- Ты выглядишь усталой(?), иди прямо спать
I can't handle this(a stituation, it is too...

Огромное спасибо! :)

If she is not home by four, I'm going to call her- Если она ещё не пришла домой к четырем, я ей позвоню
There's lots of crazy people- Есть много * людей
I'm too tired to...

I know what хорошо means. I couldn't think of anyother way to translate it so it would sound okay. :)

But I was unsure of how to say:
-*What do you mean 'okay??'
-*Do you think she would...

Спасибо

I went to the park and had a bad time, but it was worth it.- Я ходила в парк и плохо провела время, но это стоила того.
It is better to give birth in a hospital to avoid complications-...

Спасибо!

I ate a lot of food, and now my stomach hurts but it was worth it.- Я ела много еды а теперь у меня живот болит но _____

:lol:

волк, you mean She. :)

I had in mind what волк said first. The first suggestion. Thanks a lot for help. :)

"I keep an eye on the dog so she doesn't run away"
Я * на собаку, чтобы она не...

Спасибо :)

I don't mind if the guinea pig runs around the room, I just don't want him to get under the shelf.
Мне всё равно если морская свинка бегает по комнате, только я не хочу, чтобы он...

Спасибо большое ReDSanchous, Friendy и Vadim84! :)

Извините за то что всё время прошу вас переводить просто мне некого спрашивать. :(

I hope you don't catch my cold- Надеюсь, что ты ________...

Огромное спасибо за помощь :)

Mama, guess what! I got tested for whooping cough and it turns out that I don't have it. So I can go to school.
Мама, _____! Меня ____________ и оказалось что у...

sorry for posting it twice!

Спасибо :)

Can you keep the light on until I get to the couch?(get to like... reach)- Пожалуйста держись свет включенным пока я не дошла(добиралась?) до дивана?(??)
Zhenechka, you should put...

Спасибо :)

Can you keep the light on until I get to the couch?(get to like... reach)- Пожалуйста держись свет включенным пока я не дошла(добиралась?) до дивана?(??)
Zhenechka, you should put...

спасибо!

а как будет:

Can you sit with me until I fall asleep?- Ты можешь сесть со мной пока я усну? (пока я не заснула?)

Я тоже так и думала

Привет всем.... :D

А как по-русски будет:
"There's no room"(no where for someone else to sit)
"We're the same size/height"- Мы такого же роста
"It bothers me when you get up and move around...