Давай - это слово паразит, и переводить его надо по-разному, в зависисмости от контекста. В том примере можно сказать:
See you, or Bye