Видимо, раньше эта фраза была более развернутой )) Например, "давай до встречи".
Или как ответ:
- мне надо идти (я пошел)
- давай (иди)

Как общее принятие окончания встречи, разговора и т.п....