Sometimes I say "sweet dreams" ("сладких снов") to a girl that I like. Everyone else would say: Good night, pleasant dreams. ("Спокойной ночи, приятных снов")
"Приятных сновидений" - it is a poetic...