Я сначала тоже подумал, что "should not" вполне корректно. Хотя, если вдуматься, то это не так. В общем случае, "should not" можно перевести как "не следует". В результате перевод будет таким: "Не...