Results 1 to 6 of 6

Thread: Sich auf Akk liefern?

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Молдова
    Posts
    67
    Rep Power
    6

    Sich auf Akk liefern?

    Was bedeutet der Ausdruck "Sich auf Akk liefern"? Ich habe ihn in disem Satz getroffen: "Lafontaine und Gysi liefern sich auf offener Bühne ein furioses Duell."
    Please, correct my mistakes. Thanks!
    Bitte, berichtigen Sie meine Fehler. Danke!

  2. #2
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    10
    Lafontaine und Gysi liefern sich (wo? auf offener Bühne - Dativ!) (was? ein furioses Duell - Akkusativ).

    Der Ausdruck lautet "sich ein Duell liefern", das bedeutet das gleiche wie "sich duellieren". Die Ortsangabe ist nicht Teil des Ausdrucks. Man kann sich auch einen Schlagabtausch liefern, das bedeutet ebenfalls das gleiche.
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    May 2013
    Location
    Cheboksary/Russia
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Sehr gut. Ich lerne Deutscg und es wurde mich freuen eine Hilfe zu bekommen und einen freundlichen gaengigen Kontakt im Vorgang.
    Igor
    oswald623@rambler.ru

  4. #4
    Почётный участник eisenherz's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Namibia
    Posts
    116
    Rep Power
    7
    'Sich auf Akk liefern' ist weder korrektes Deutsch, noch macht es Sinn. 'Akk' gibt es so nicht

  5. #5
    Почтенный гражданин bitpicker's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Location
    Germany
    Posts
    654
    Rep Power
    10
    Akk steht hier für "Akkusativ", und das "auf" stammt aus einer anderen Phrase. Schau mal in meine letzte Antwort.
    Спасибо за исправления!

    Вам нравится этот форум, и вы изучаете немецкий язык? Вот похожий форум о немецком языке.

  6. #6
    Почётный участник eisenherz's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Namibia
    Posts
    116
    Rep Power
    7
    ah, ok, so macht es mehr Sinn....

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary