You are female, right?
Then the correct way to say it is:
Я родилась в Югославии перед самой войной. На самом деле я не девчонка, а молодая леди.
PS. Welcome!