Thanks a lot Demonic_Duck, that's really helpful! Going to nab that book, it's just what I've been looking for.

As for learning a bit more about English, I've been talking to a penpal I met on here, and I've already started picking up on different ways our language works - must be hard for Russians - or anyone for that matter, to learn English. It's a right pain!

Just annoyed how crap British schools are for making us learn languages - it should be forced upon I think!