Thread: Кто, где, откуда и... куда?

[quote=Lampada]

Originally Posted by Оля

Originally Posted by "Throbert McGee":2ij726si

И я только что закапывался в "hard drive"

I didn't understand the phrase...

покопался, порылся?[/quote:2ij726si]

I was mentally translating from the English expression "I was just now digging around on my computer's hard drive when I found this." (Я искал чего-нибудь на "твердом диске", и случайно нашел вот это.)

I guess покапаться or порыться would be the appropriate verbs here?