Printable View
Hello all,
As you may have guessed, I'm new here. A few years back I developed what can only be described as a case of Russophilia (which, as it turns out, is an actual thing)... and due to this (to some perhaps inexplicable) love for all things Russian, I've been teaching myself the language on and off for a while now but can't seem to get past a certain level. So I'm hoping to improve that, as well as to help others where I can of course.
Seems like you've got a nice little place here...
http://www.planetsmilies.com/smilies.../party0023.gifQuote:
Originally Posted by Duke_of_prunes
Добро пожаловать в форум!
привет!!!!
Добро пожаловать!!! Буду помогать, чем смогу :)
По аналогии с "на рынок".Quote:
Добро пожаловать на форум!
Спасибо, но почему не по аналогии с "в дом"? Оказывается есть 441 тысяча форумов, где именно так и говорят. Хотя они в меньшинстве.Quote:
Originally Posted by Marcus
Не за что. Потому что forum по-латыни значит "рынок".Quote:
Спасибо, но почему не по аналогии с "в дом"?
Да, но когда рынок крытый, говорят "в крытый рынок". "в крытый рынок"Quote:
Originally Posted by Marcus
Ещё два миллиона таки говорят "в рынок". Особенно, когда он огорожен.
За латынь - спасибо!
В крытый рынок, в рынок.... Так не говорят....
На рынок, на рынке, на крытый рынок, на крытом рынке.
Также: на форуме, на форум...