Thread: Здравствуйте!

Добрый вечер. Меня зовут Спейр и я заканчиваю четвертый курс на русском языке в этом семестре. Может быть я не хорошо по-русский, но я пытаюсь. Я пытался через два года но это трудно. Мой разговорный русский страшно. Если вы хотите мне помочь, напишите мне письмо. Болшой спасибо!

-Speir

Hi Speir. Your Russian is quite understandable.

Добрый вечер. Меня зовут Спейр и в этом семестре я заканчиваю четвертый курс на кафедре/факультете русского языка. Может быть я не очень хорошо говорю по-русски_, но я пытаюсь. Я пытаюсь уже на протяжении двух лет, но это трудно. Мой разговорный русский ужасен. Если вы хотите мне помочь, напишите мне письмо. Большое спасибо!

Originally Posted by Speir

Добрый вечер. Меня зовут Спейр и я заканчиваю четвертый курс на русском языке в этом семестре. Может быть я не хорошо по-русский, но я пытаюсь. Я пытался через два года но это трудно. Мой разговорный русский страшно. Если вы хотите мне помочь, напишите мне письмо. Болшой спасибо!

-Speir

Speir, Вы нашли русского собеседника?

Igrok, собеседника - друг русский? Несмотря на то, что я встречал несколько мало из россиян. Я пытаюсь говорить по-русски, но это трудно. Говоря очень трудно.

Большой спасибо, Exciter. Я предполагаю, что вы русский? Я знаю, что я говорю плохой русский. Я должен советы, хаха.

Speir, думаю никакие советы здесь не помогут. Слушай аудиокниги на русском, содержание которых ты уже знаешь. Так же не плохо смотреть фильмы на русском с английскими субтитрами. В разговорном очень поможет.

Speir, i think any advice will not help. Listen to audio books in Russian, the contents of which you already know. It is also not bad to watch movies in Russian with English subtitles. In colloquial very helpful

Igrok, собеседника - русского друга? Несмотря на то, что я встречал несколько мало из россиян. Я пытаюсь говорить по-русски, но это трудно. Говоря очень трудно.

Большой спасибо, Exciter. Я предполагаю, что вы русский? Я знаю, что я плохо говорю по-русски. Мне нужны советы, ха-ха (что смешного? )

Исправил, то что понял.

Здравствуйте, Speir! Я из России. Переписка по email сильно помогла мне, сейчас я делаю меньше ошибок на английском. Я просто старался использовать грамматический материал, который я знаю на практике и допускать как можно меньше ошибок. Я могу помочь Вам с Вашим русским. Пишите мне на ivanov_alexey09 @!!!!!mail.######ru

Hi Speir! I'm from Russia. Correspondence by email helped me much, now I do fewer mistakes in English. I just tryed to use the grammar stuff which I know in practice and to do as fewer as possible mistakes. I can help you with your Russian. Write me on ivanov_alexey09 @!!!!!mail.######ru