Thread: Всем привет, форумчане!

Originally Posted by lorente

Приветствую, Иван! Ваше стремление совершенствовать родной язык заслуживает уважения. Кстати, как долго вы прожили на Украине? Относительно НА/В Украине не стоит особенно заморачиваться, это не играет роли, язык это живой организм, а не затвердевшие не строго упорядоченная система, и людям свойственно говорить по разному
Позвольте дать вам небольшой дружеский совет: ни какие материалы, книги, фильмы не заменят реального общения с живими людьми. Поэтому месяц в языковой среде, и ваш русский существенно улучшится. Я испытал это на собственном опыте, прожил месяц в казахском ауле, а сейчас учусь на учителя казахского языка + живу в общаге, скилл языка качается каждый день. Можем развить эту тему, мой ящик: serginio94@gmail.com. Skype: brandanovich
Успехов вам в изучении!

Спасибо lorente! Я очень долго думал, что мне никогда будет полезно знать свой родной язык. Я знал английский и думал, что это все мне будет нужно знать. Это мой самой большой ошибка, и щас у меня есть много проблемы. Я сам переехал в Америку когда мне была около 2 лет, ну я сам возвращаюсь на Украину каждый год за 2-3 недели в летом потому что, все мои родственники там до сих пор живут. Я тоже так думаю, если я буду начинать говорить на русском с кем-то, это меня поможеть очень быстро. И да, мой сводная сестра, жила на Украине почти всю жизнь. И она переехала к нам около 3 года назад. Она не знала английский кроме 2 слова "хелло и гудбай" и это все, что она знала, ну через 6-8 месяца, она уже умела говорить английский почти без проблемы и щас она пишеть на английском лучше чем американцы. (акцент конечно жесткый, ну это не страшно)

Если вы не против, то вот исправленый текст.
Спасибо lorente! Я очень долго думал, что мне никогда НЕ будет полезно знать свой родной язык. Я знал английский и думал, что это все, ЧТО мне нужно знать. Это моЯ самАЯ большАЯ ошибка, и щас у меня есть много проблем. Я переехал в Америку когда мне былО около 2 лет, ну я сам возвращаюсь на Украину каждый год НА 2-3 недели летом, потому что все мои родственники до сих пор живут там. Я тоже так думаю, если я буду начинать говорить на русском с кем-то, это МНЕ поможет очень быстро. И да, моЯ сводная сестра жила на Украине почти всю жизнь. И она переехала к нам около 3 ЛЕТ назад. Она не знала английский кроме 2 слова "хелло и гудбай" и это все, что она знала, НО через 6-8 месяцЕВ, она уже умела говорить ПО-английски почти без проблем, и СЕЙЧАС она пишет на английском лучше чем американцы. (акцент конечно жесткИй, ну это не страшно)
Как я вижу, у вас проблемы с окончаниями родов и местоимений, но в целом речь очень связная, я понял абсолютно все что вы хотели сказать
Главное, уметь донести свои мысли.

Originally Posted by lorente

Если вы не против, то вот исправленый текст.
Спасибо lorente! Я очень долго думал, что мне никогда НЕ будет полезно знать свой родной язык. Я знал английский и думал, что это все, ЧТО мне нужно знать. Это моЯ самАЯ большАЯ ошибка, и щас у меня есть много проблем. Я переехал в Америку когда мне былО около 2 лет, ну я сам возвращаюсь на Украину каждый год НА 2-3 недели летом, потому что все мои родственники до сих пор живут там. Я тоже так думаю, если я буду начинать говорить на русском с кем-то, это МНЕ поможет очень быстро. И да, моЯ сводная сестра жила на Украине почти всю жизнь. И она переехала к нам около 3 ЛЕТ назад. Она не знала английский кроме 2 слова "хелло и гудбай" и это все, что она знала, НО через 6-8 месяцЕВ, она уже умела говорить ПО-английски почти без проблем, и СЕЙЧАС она пишет на английском лучше чем американцы. (акцент конечно жесткИй, ну это не страшно)
Как я вижу, у вас проблемы с окончаниями родов и местоимений, но в целом речь очень связная, я понял абсолютно все что вы хотели сказать
Главное, уметь донести свои мысли.

Нет, конечно я не против. Это меня очень помогает.

Я вижу, что самая главная проблема, это с окончаниями. Что вы можете предлагать мне делать?