LinkBack URL
About LinkBacksHey everyone,
My name is Anatoly, I'm originally from Ekaterinburg, moved to U.S. 6 years ago, now live in Oregon. Glad to be part of this forum!
Hey everyone,
My name is Anatoly, I'm originally from Ekaterinburg, moved to U.S. 6 years ago, now live in Oregon. Glad to be part of this forum!
Hello Anatoly, welcome to the forum.
It would be very interesting to hear your experiences of moving from Russia to the US. What were the biggest differences for you? In terms of lifestyle, work, people's behaviour etc?
Are most of your friends at the moment Russians or Americans?
Hey, well when I moved to U.S. I was 16 years old with no English. I hated it. lol It was small city, too many rules / laws. I'm 22 now. Honestly, I prefer Russia better. Our people are a lot different. Most of my friends are Americans, because there are not a lot of Russians in my town. After being here for 6 years, I totally agree with Zadornov: Американцы тупые.
Ну, теперь мы понимаем, национальности и места жительства. То, что мы не знаем, - вашу личность. Вы думал о себя как русский? Или американец? Или нет? Ваш ответ откроет много для нас.Originally Posted by Anatoly14
Тот же страх, который предупреждает меня от тех, кто чрезмерно патриотических также предостерегает меня против тех, кто делает сыпь суждений, основанных на предвзятости и предубеждения.
Почему мы тупые? Почему вы будете оставаться в числе нас? Если бы я переехал в Москву, и тогда я сказал русским народом ", русский народ глуп", как вы думаете, будет со мной? И почему двойные стандарты?
Почему вы видеть врагов в чужих?
luck/life/kidkboom
Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;
I think you misunderstood me. Sorry, if It sounded like I'm bashing on Americans. Honestly I'm not. I like it. There are a lot of opportunities here, and it looks like you can make money more easily here and live decent. When I said that I agree with Zadornov, it was more as a joke, so don't take it to heartSorry if it offended anyone.
Is Russian your second language? How long have you studied it?
Hey, no worries... I'm not offended, I'm just curious about the working of people's minds.. The more I understand about others', the more I understand about my own =)
I've been studying Russian for about three years.. though I've only really been a good student for the last year. You can see, my Russian still need work.. That's why I'm here! =P Nice to meet you Anatoly - Very glad to have you at MR!
luck/life/kidkboom
Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;
Very nice! It's actually pretty good!
Heh-heh! У меня было то же самое впечатление про русских, когда я жил в Москве, и мне было 22 года! ("For f*ck's sake, I swear that Russia is one big Southern redneck trailer park, but with fewer tornadoes...")
P.S. А теперь уже спустя 18 лет, и чем я занимаюсь в пятницу вечером?! Вот тем: тусуюсь с русскими онлайн... You people are addictive!
Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"
... You people are addictive!
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Моя версия:
Так, теперь мы знаем откуда ты приехал и где ты живешь. То, чего мы не знаем - это твою личность. Ты чувствуешь себя русским или американцем? Твой ответ откроет/раскроет для нас многое.
Тот же страх, который настораживает меня против тех, кто чрезмерно патриотичен, также предостерегает/настраивает меня против тех, кто сыпет суждениями, основанными на предвзятости и предубеждениях.
Почему мы тупые? Зачем тебе оставаться с нами/у нас/в нашем числе? Если бы я переехал в Москву и там сказал/говорил: "Русский народ глуп/туп", что бы обо мне подумали? Так почему тогда двойные стандарты? Почему видеть врагов в людях, которые тебе мало знакомы?
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Пари держу, что он никогда вернется домой. Я часто слышал иммигранты так говорят. Они все ненавидят Америку но они никогда возвращаются домой. Америка должен быть ужасным местом.
Кому - нары, кому - Канары.
У меня было то же самое впечатление про (о) русских, когда я жил в Москве_ и мне было 22 года!А теперь, уже спустя 18 лет, чем я занимаюсь в пятницу вечером?! Вот чем: тусуюсь с русскими онлайн...Я не уверен. что перед "это" нужно тире и что само слово "это" нужно. И вообще, Лампада, нужно исправлять ошибки, а не предлагать свои варианты с заменой "вы" на "ты".Так, теперь мы знаем, откуда ты приехал и где ты живешь. То, чего мы не знаем,- это твоя личность.
Пари держу, что он никогда не вернется домой. Я часто слышал, что иммигранты так говорят. Они все ненавидят Америку, но они никогда не возвращаются домой. Америка должна быть ужасным местом.
Анатолий и Троберт, в чём заключалась "тупость" американцев и русских соответственно? Почему они показались вам тупыми?
Потому что мне было 22 года!
Really, that was the largest part of it -- I was fresh out of college and "full of myself" (arrogant).
But if you want me to be more specific: At first I was shocked by the lack of "customer service" skills -- is it so difficult to smile, продавщица? And I was shocked by the dirt and graffiti in the apartment buildings -- why didn't someone take the initiative to clean them (my parents were in the military, and I was a Boy Scout)?
And I was REALLY shocked by some of the racism and antisemitism that I heard from seemingly educated Russians. (The homophobia, I was prepared for... but not the rude comments about blacks and Jews!)
But later, as a young adult with no money living in New York City, I began to understand that all of this existed in America, too. Communism may have made some of the problems worse in Russia -- people who don't own the property they live on have less incentive to take care of it, for example -- but mostly, it was human nature.
P.S. I'd be grateful if someone could suggest colloquial Russian equivalents for the blue phrases...
Похоже муж писал. =))))
"full of myself" - сам себе голова
"customer service" skills - манера обращения с клиентами
take the initiative - самостоятельно
have less incentive to take care of it - не видят смысла заниматься этим
You people are addictiveYeah it's true.... I only wanted to learn a little bit, but I got hooked !
сам себе голова (синонимы к сам себе голова)
сам себе голова - сам себе господин, хозяин положения, господин положения, свободный, вольная птица, вольный казак, сам себе хозяин, стоит на своих ногах, сам маленький, сам большой, самостоятельный, независимый, живет своим умом, свободный как птица, самосильный, стоит на собственных ногах
Кому - нары, кому - Канары.
full of myself = нос задрал, возгордился, был заносчивым, высокомерным
Someday I'll move to USA too... I hope. But every year this decision become weaker and weaker. It is difficult to acquire friends if you are adult especially if take into account language and cultural barrier. But, I'll try anyway. Один в поле, если и не воин, то хотя бы разведчик.
So, присоединяюсь к вопросу Hanna, какие перемены были самыми заметными? Не совсем понятно про маленький город со множеством законов. Разве там законы мешают жить порядочным гражданам?
English as a Second Language by Jeff McQuillan and Lucy Tse.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote