Let's ask Mr. Google.

"talk that well" - 544.000 results
"talk that good" - 384.000 results

Well, 384 000 times people were wrong? Maybe one day it won't be considered as a mistake, if this mistake is so popular....