Gotcha also means '(I) caught you!' Поймал вас! It is usually said very differently than the other use.