Добро пожаловать на наш форум! Ваше стремление весьма похвально, овладев русским в еще большей степени вы, несомненно, посмотрите на некоторые вещи по другому. Успехов вам в этом крайне интересном деле!