Quote Originally Posted by Medved View Post
I thought it was me who was picky
Friends sometimes call me "даебот". But here I did not want to be picky.
Просто у Valda в подписи просьба исправлять грамматику, да и глаз автоматически (по привычке) зацепился. (I can't translate this phrase to English with the precise transfer of the meaning).

Valda, I bring to you my sincere apologies. I do not mean to be picky here.

Just always picky so treat yourself. And sometimes involuntarily - to others.

In particular, I dream to read Terry Pratchett in the original, with understanding him subtlest humor