ЗЗЫ: More "humorous alternate titles" for famous books:









Apparently, the Shakespeare play is intended to be As You Like It, but "crossdressing" (травести) also "saves the day" in other Shakespeare comedies, such as Merchant of Venice.

The images are from this site, which is slow-loading, but has some other funny examples (English-language books are overrepresented, however).