P.S. Ayn Rand was born Алиса Зиновьевна Розенбаум, and a few literary critics have argued that it's possible to interpret Atlas Shrugged as being, on some psychological level, her answer/reaction to the antisemitism she must have experienced as a young girl in Russia. As one critic put it, "the Aryan-looking heroes of Atlas Shrugged actually do that which Jews have so often been accused of: running the world."

So, if one takes accepts this interpretation, then an "alternate title" for the novel could be A Secret Cabal of Unfairly Persecuted Wealthy Geniuses Successfully Conspires to Bring Down World Governments, But None of Them Are Jews.

(Секретная клика богатых гениев, потерпев несправедливое гонение, успевает тайно устроить гибели правительств по всему миру -- но в ней ни одного ж*да нету.)