Results 1 to 11 of 11

Thread: Greetings!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Greetings!

    Здравствуйте! Меня зовут Nathan. Я живу в Сэнт Луис, Миссури, США. Я начал изучать русский язык в школе, и продолжал изучать русский язык в университете. Я изучал русский язык на 6 лет, и жил в России на 3 недели студентом. Это было один из самых хороших времени моей жизни. Несколько лет назад, Я говорил по-русски почти свободно. К сожалению, Я не знаю никого, который умеет разговаривать по-русски со мной, и после того как Я кончил самый высокий курс по-русски в университете, я начал забыть русский язык. Поэтому, теперь Я забыл много. Я уже не говорю по-русски свободно, и Я не хочу продолжать забыть русский язык. Я хочу практиковать разговаривать по-русски с вами и надеюсь что мы работаем вместе.

  2. #2
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    fractalRipple

    Здравствуйте! Меня зовут Nathan. Я живу в Сэнт Луисе, Миссури, США. Я начал изучать русский язык в школе, и продолжал изучать русский язык в университете. Я изучал русский язык в течение 6 лет, и 3 недели жил в России в качестве студента. Это было одно из самых лучших времён в моей жизни. Несколько лет назад, я говорил по-русски почти свободно. К сожалению, я не знаю никого, кто бы мог разговаривать по-русски со мной, и после того, как я закончил последний курс по русскому языку в университете, я начал забывать русский язык. Поэтому, теперь я многое подзабыл. Я уже не говорю по-русски свободно, и я не хочу и дальше забывать русский язык. Поэтому я хочу практиковаться в русском языке, разговаривая с вами, и надеюсь, что мы будем работать вместе.

    Welcome aboard, Nathan I can say that your Russian is still good enough. It was easy for me to understand your post but you made some tiny mistakes. I felt brave enough to correct them. As you can see from my corretions Russians do not capitalize the personal pronoun "Я" in the middle of sentences. Try and keep that in mind.

    By the way if you're still willing to practice your Russian and to language exchange feel free to contact me via PM or else.

    Good luck
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    iCake

    Welcome aboard, Nathan I can say that your Russian is still good enough. It was easy for me to understand your post but you made some tiny mistakes. I felt brave enough to correct them. As you can see from my corretions Russians do not capitalize the personal pronoun "Я" in the middle of sentences. Try and keep that in mind.

    By the way if you're still willing to practice your Russian and to language exchange feel free to contact me via PM or else.

    Good luck

    Очень прятно, iCake.Пожалуйста, исправите мои ошибки. Если ты не исправил мои ошибки, я бы никогда не улучшал. Откуда ты, и откуда ты знаешь русский?

  4. #4
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Интересно, почему на первом месте Вы хотели знать русский язык по сравнению другие языки? В вашем стране, знание испанского языка должно быть больше пригодится ежели хотите передвигаться.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  5. #5
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by fractalRipple
    Очень прятно, iCake.Пожалуйста, исправите мои ошибки. Если ты не исправил мои ошибки, я бы никогда не улучшал. Откуда ты, и откуда ты знаешь русский?
    Очень приятно, iCake. Пожалуйста, исправляйте мои ошибки. Если бы ты не исправил мои ошибки, я бы никогда не улучшил свое знание русского языка. Откуда ты знаешь русский язык?

    Firstly, I'd like to answer your question "Откуда ты знаешь русский язык?"
    I have been living in Russia for my entire life

    Secondly, some explanations for my corrections:

    исправляйте (not исправите) мои ошибки - Исправляйте is the inperfective verb in imperative and Исправите is verb in Future Tense. So you mean that I should correct your Russian on regular basis so you have to use Исправляйте. If you wanted, for instance, me to correct you for just one time and preferebly right now you'd use Исправьте.

    Исправите is Futer Tense so it's used in sentences like these:
    Вы исправите мои ошибки? - Will your correct my mistakes? (just for one time not on regular basis)
    Он исправит мои ошибки - He will correct my mistakes (the same here)

    However, он будет исправлять мои ошибки means he will correct my mistakes and not just for one time but everytime he'll find any of those.
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  6. #6
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Интересно, почему на первом месте Вы хотели знать русский язык по сравнению другие языки? В вашем стране, знание испанского языка должно быть больше пригодится ежели хотите передвигаться.
    Я решил изучать русский язык потому-что я хотел вызов. Вообще, американцы думают, что русский якык трудно учиться. Я хотел уметь говорить по-русски потому-что мало американцев могут говорить по-русски, и я хотел знать необыкновенный язык в Америке. Так же, по-моему, русский язык интересный, красивый, и элегантный.

  7. #7
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by fractalRipple View Post
    Я решил изучать русский язык потому-что я хотел вызов. Вообще, американцы думают, что русский якык трудно учиться. Я хотел уметь говорить по-русски потому-что мало американцев могут говорить по-русски, и я хотел знать необыкновенный язык в Америке. Так же, по-моему, русский язык интересный, красивый, и элегантный.
    Я решил изучать русский язык потому-что я хотел вызов. Вообще, американцы думают, что русский язык трудно выучить. Я хотел научиться говорить по-русски потому, что мало американцев могут говорить по-русски, и я хотел знать необыкновенный язык в Америке. Так же, по-моему, русский язык интересный, красивый, и элегантный.

    You can wtite Russian very well. You have only little and really tiny mistakes in your writing. Keep it up and you'll be great. I don't wanna be annoying but I remind you of my previous offer to language exchange if you're interesting contact me via the private message. Anyway, take care
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  8. #8
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Я впечатлена уже с твоим знанием. А дайте мне сказать что если Вы знаете слова как "необыкновенный", Вы в хорошем состоянием.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  9. #9
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Valda

    Я впечатлена уже твоим знанием. И дайте мне сказать, что если Вы знаете такие слова, как "необыкновенный", Вы в хорошем состоянии.

    впечатлёный + instumantel case (by/with what/who) no preposition needed (Я впечатлён твоим домом - I'm imressed by your house)

    А = but in this particular sentence and doen't work for it so you should use И instead

    такие ... как - it's kinda idiom this usually works for such as, or like

    In conclusion I have to say that your Russian is coming along really well
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Dec 2012
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    Спасибо всем за комплиментов. У меня есть вопрос. Какой правильно? Много русских ест борщ на ужин, или много русских едят борщ на ужин? Большая часть русских любит футбол, или большая часть русских любят футбол?

    Valda, я буду разговаривать с тобой скоро. Сейчас я очень занятой. Мы с невестой переедем в нашу первую квартиру через два дня. Мы очень рады, а так же это очень стрессовно.

  11. #11
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    7
    Много ест, русские едят, часть любит, русские любят

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary