Здравствуйте! Рад тебя видеть!
"you" should be in plural: Здравствуйте! Рад вас видеть!

Oh, I cannot help trying to translate that wondeful text in Russian while retaining its style.

Добрый день, дамы и господа!

Прозвище, под которым я пребываю здесь, — Crimson Raptor, а моё реальное имя должно оставаться тайной. (Джентльмену следует соблюдать осторожность даже в таком замечательном месте, как это.) Вы, впрочем, вольны называть меня так, как вам будет угодно. Я англичанин двадцати лет от роду. В настоящее время я живу в Претории (Южная Африка) и изучаю машиностроение в университете.

Надо сказать, я полнейший новичок в изучении русского языка и потому прошу отнестись с пониманием к моему невежеству. (Чувствую, что я уже практически согрешил, написав в этом треде столько текста на английском вместо русского.) Я только начал изучать русский и надеюсь на скорый прогресс.

Впрочем, достаточно обо мне. Я хотел бы познакомиться и узнать больше о вас и об этом замечательном сообществе!