Thread: Good day!

My name is Dmitry. I am living in Moscow. I am learning for English, Chinese and Russian. It will be great, if i could practice all of this languages on this forum. My preferences is folk music, history(at all), fencing, literature(dominantly - fantasy), cinema, animation, etc. Waiting for posts, your friend.

Originally Posted by Daniuse

My name is Dmitry. I am living in Moscow. I am learning English, Chinese and Russian. It would be great, if i could practice all of these languages on this forum. My preferences are folk music, history(at all?), fencing, literature(predominantly - fantasy), cinema, animation, etc. Waiting for posts, your friend.

Здравствуйте!

Я исправил сообщение вашего. вы мочь написать хорошии английски. Я люблю фантастическую(?) литературу тоже, но я больше люблю классическую литературу. Сколько времени вы занимаетесь английски язык?

Привет Дмитри!

Originally Posted by Daniuse

My name is Dmitry. I am living in Moscow. I am learning for English, Chinese and Russian. It would be great if I could practice all of the languages on this forum. My interests are folk music, history (any), fencing, literature (predominantly fantasy), cinema, animation, etc. Waiting for posts, your friend.

Довро пожаловать в данный форум!

Originally Posted by Oliver

Здравствуйте!

Я исправил сообщение вашего (not sure about this - should it not just be "ваш"?) вы можете написать хорошо по-английски. Я люблю фантастическую(?) литературу тоже, но я больше люблю классическую литературу. Сколько времени вы занимаетесь английским языком?

Я исправил ваше сообщение (винительный падеж, средний род). Вы можете (?) хорошо писать по-английски (в смысле "хорошо пишете"? или в смысле "могли бы и получше?"). Я тоже люблю фантастическую(?) литературу (здесь, скорее всего, имеется в виду фентези, или фентезийная. фентези и фантастика - немного разные вещи), но больше люблю классическую (в русском не обязательно повторять существительное). Сколько времени (или "как долго". Но так тоже хорошо) вы занимаетесь английским языком? (заниматься чем-то - творительный)

Dmitry, do you mean you are not native speaker of Russian? Well, we all have to learn our mothertongues as well as foreign languages

Привет, Дмитрий! Добро пожаловать на этот форум!

'Я исправил ваше сообщение' accusative for both, я понимаю.
'Вы можете хорошо писать по-английски - в смысле "хорошо пишете". I was trying to say 'you can write well, not 'you could write a little better'
'здесь, скорее всего, имеется в виду фентези, или фентезийная' So - 'Я тоже люблю фентезийную литературу'? Как по-английски 'имеется'?

'в русском не обязательно повторять существительное' So I don't need to say 'литературу' twice? я понимаю.

... and 'Сколько времени' is okay but I can also use 'как долго' to ask the same question? So - 'как долго вы занимаетесь английским языком' with the instrumental endings for the reflexive verb.

Вольшое спасибо!

Thank for your answers. Oliver, it is plasure to read your positive comment. I am learning English for 7 years in shcool, but only now I've started to be interested in it. Да, я хотел сказать, что предпочитаю фэнтезийную(not scienсe fiction) литературу. No, I am native speaker of Russian. But you can't be late in improving of your language. Are you sure, that we can use word 'tongue'(биологич. язык) in the meaning of word 'language'(язык, как средство общения)?

Originally Posted by Daniuse

Thank for your answers. Oliver, it is plasure to read your positive comment. I am learning English for 7 years in shcool, but only now I've started to be interested in it. Да, я хотел сказать, что предпочитаю фэнтезийную(not scienсe fiction) литературу. No, I am native speaker of Russian. But you can't be late in improving of your language. Are you sure, that we can use word 'tongue'(биологич. язык) in the meaning of word 'language'(язык, как средство общения)?

Я предпочитаю читать Террея Прачита (Terry Pratchett?). Кого вы любите читать?

Originally Posted by Oliver

Я предпочитаю читать Террея Прачита (Terry Pratchett?). Кого вы любите читать?

pratchett.org ::
Терри Пратчетт — Русскоязычный международный сайт

Are you sure, that we can use word 'tongue'(биологич. язык) in the meaning of word 'language'(язык, как средство общения)?

Да, уверен. Но только в этом сочетании - mother tongue - родной язык. Я неправильно тогда написал, надо было раздельно

Не за что, Оливер!

Originally Posted by Leha von Stiller

Да, уверен. Но только в этом сочетании - mother tongue - родной язык. Я неправильно тогда написал, надо было раздельно

Не за что, Оливер!

Да, так и правда вроде бы можно... Но всё же для среднестатистического человека более привычным будет "native language", или что-то в этом роде. Как вы считаете?