Quote Originally Posted by Meerkat View Post
Спасибо оба!

Интересно. Опять я только больше не могу сказать, что этот сайт удивительный, и Вы особенно дружелюбные! Получение такая помощь бесплатно чувствует почти криминальной.

Интересно увидеть, как моих предложений вы понимаете правильно, и также можете их улучшать, несмотря на это, что когда я вижу всего мою ошибку, я думаю: Невозможно я опять так плохо написал! Следующий раз буду лучше успевать! Но следующий раз будет нет другой... Но не расстраиваюсь! Язык огромная гора, и я недолго ещё вскарабкался. (I don't understand what is the difference between many Russian words for climbing.)

Ссылка тоже очень интересно! Как Вы нашли такой финский исследование?
Вы молодец! Вы стараетесь, а "терпенье и труд все перетрут".
С каждым разом Вы будете говорить и писать лучше и грамотнее!
Главное, что Вас можно понять. А грамматика осваивается и шлифуется со временем.
Вот вариант, как можно улучшить Ваш последний пост:
----
Спасибо Вам обоим!

Снова и снова я говорю, что это удивительный сайт, а Вы очень дружелюбны.
(Or you may say: Я не перестаю говорить, какой замечательный этот сайт и насколько Вы дружелюбны).
Получая Вашу бесплатную помощь, я чувствую себя виноватым.

Интересно посмотреть, какие мои предложения Вы понимаете без проблем, а какие следует улучшить.
Несмотря на это, когда я вижу все свои ошибки, то думаю: "Не может быть, чтобы я опять так плохо написал!"
В следующий раз я постараюсь написать лучше!
Но в следующий раз будет что-то другое (This was the only sentence I did not understand).
Но я не расстраиваюсь!
Язык - как высокая гора (вершина), а я только-только начал карабкаться вверх.

Ссылка тоже очень интересная! Как Вы нашли это финское исследование?
-----
Я просто набрала в поисковике фразу "глагольные приставки/префиксы", и первой оказалась и енно эта дипломная работа финского студента! Вот это совпадение!