Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 21
Like Tree3Likes

Thread: Что это Русском язык "equivalent" для англиски слово "Wow!"?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Калифорня
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Cool Что это Русском язык "equivalent" для англиски слово "Wow!"?

    Что это Русском язык "equivalent" для англиски слово "Wow!"?

    This is such a wonderful site! I stumbled upon it, and "WOW!". Particularly; Most Common Russian Words - Top 1000 Russian words

    In the first 50 words (many/most of which I already 'know'), I've learned I've always been mispronouncing them. One example, "ещё", I have always pronounced it as "esh-eh". I never realized there was a yo in it (ё). It can be a challenge to learn when the umlaut in yo is not normally written. My girlfriend has told me it is because a person knows it is ё, just to see it in a word. True perhaps, but not if one is only a beginner, as I am!

    Хорошо, я счастлива я здесь, потому нужно много более учится и мой девочка не знает англиски язык.


    Well, I am happy to be here, because I have much to learn and my girlfriend speaks no english.

    Yes I know my Russian is very badly and I only typed it here to illustrate мой плохо Русском язык. I love Russian language, and am always very impatient to learn it sooner!

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by ShefBoiRD View Post
    Что это Русском язык "equivalent" для англиски слово "Wow!"?
    Most often is "Ого!" but it can depend on context.
    Yulya likes this.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Welcome, ShefBoiRD!

    Что это Русском язык "equivalent" для англиски слово "Wow!"?
    Most often is "Ого!" but it can depend on context.
    There's also "Ух ты!" as an exclamation of excitement, surprise or admiration, but it's more rare now, after "Wow" made an apearance in our speech.

    Soviet cartoon titled "Ух ты, говорящая рыба!" (Wow, Speaking Fish!)

  4. #4
    Подающий надежды оратор Surendil's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russia, Tver
    Posts
    34
    Rep Power
    6
    Russian equivalents to "Wow!", in addition to "Ого!" and "Ух ты!" mentioned above are "Ё", "Ё-моё" and, certainly, a number of euphemisms like "Ёшкин кот", "Ёкарный бабай" and many others Besides, some people still use "Вау!" pronouncement.
    Yulya likes this.
    // Please, correct my mistakes! ^^

  5. #5
    qza
    qza is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    42
    Rep Power
    6
    Афигеть or офигеть , or oxy... ну да ладно...
    Yulya likes this.

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russian Far East
    Posts
    20
    Rep Power
    6
    Popular video about "David Blaine" in russian sounds:
    "В рот мне ноги, да это же Дэвид Блейн"
    "Стрелять колотить"
    "Копать потеть"

    very popular in blogs forums etc "Хуяссе О_о"

  7. #7
    Подающий надежды оратор Surendil's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russia, Tver
    Posts
    34
    Rep Power
    6
    Да-а, укороченное "в рот мне ноги" мне встречалось очень часто ^^
    // Please, correct my mistakes! ^^

  8. #8
    qza
    qza is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    42
    Rep Power
    6
    Ноги, стрелять, копать и т.п. - я думаю только русскому будет понятно что они заменяют .

  9. #9
    Подающий надежды оратор Surendil's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Russia, Tver
    Posts
    34
    Rep Power
    6
    Ого, как же я раньше-то об этом не подумал!
    // Please, correct my mistakes! ^^

  10. #10
    Новичок
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Калифорня
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Cool Ого: oh-voh, oh-go, ah-va, ah-ga, ah-voh, ah-go, oh-va, oh-ga, или/or ?

    Думаю я должен скажи это "ah-voh" или "oh-voh" - возможно, я скучаю один или два, не знаю как могу сказал - я никогда знаю когда должен говорить "ah" или "oh" - спасибо болшое -
    I don't need no steenking keyboard stickers!

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Калифорня
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    извините, "не знаю как могу сказал " - "can have told?"!?? I meant to say, "I don't know how I can say it". :::))))
    I don't need no steenking keyboard stickers!

  12. #12
    Новичок
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Калифорня
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    My first thought seems correct, Ого="ah-VOH", да?
    I don't need no steenking keyboard stickers!

  13. #13
    qza
    qza is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    42
    Rep Power
    6
    ShefBoiRD
    Oh My God! w/o "My" and "d"

  14. #14
    qza
    qza is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    42
    Rep Power
    6
    Хорошо (or итак), я счастлив (or рад) быть здесь, потому что нужно (or я должен, or мне надо) много учиться и моя девочка не знает английский язык (or не говорит по английски).

    Well, I am happy to be here, because I have much to learn and my girlfriend speaks no english.

  15. #15
    qza
    qza is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    42
    Rep Power
    6
    Что в русском языке эквивалент (or является эквивалентом) английского слова "Wow!"?

  16. #16
    Подающий надежды оратор Dimitrio's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    6
    Русские свободно понимают английское wow [вау] .
    Русский язык более эмоционален, чем английский, в качестве эквивалента wow можно употреблять: "ого", "ух ты", "ничего себе", "здорово", "круто", "ах", etc. Выбор междометия зависит от контекста беседы.
    Я советую вам использовать wow в разговоре.

  17. #17
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    5
    Could i ask for someone to upload please a recording of this ого! How do you pronounce the г in this instance?

  18. #18
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,176
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by Gottimhimmel View Post
    Could i ask for someone to upload please a recording of this ого! How do you pronounce the г in this instance?
    HERE
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.

  19. #19
    Властелин Valda's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Израиль
    Posts
    1,294
    Rep Power
    10
    Can be pronounced "o-ho" or "o-go"... "o-go" is kinda popular.
    "Особенно упорно надо заниматься тем, кто ничего не знает." - Като Ломб

    "В один прекрасный день все ваши подспудные знания хлынут наружу. Ощущения при этом замечательные, уверяю вас." -Кто-то

  20. #20
    Новичок
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Valda View Post
    Can be pronounced "o-ho" or "o-go"... "o-go" is kinda popular.
    not quite. "o-go" is right. "o-ho" is hamlet dialect and it is mark of bad education

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 6
    Last Post: September 19th, 2009, 09:29 PM
  2. What's the Russian equivalent for "Joan"?
    By jouna in forum Russian Names
    Replies: 11
    Last Post: November 13th, 2008, 02:04 PM
  3. Где уместно употребить слово: "place"?
    By Dr. in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 8
    Last Post: November 20th, 2005, 10:24 PM
  4. Что значит слово "мангал"?
    By TATY in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: November 13th, 2005, 09:53 PM
  5. Наше любимое слово, "Мир"...
    By Yazeed in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: January 4th, 2004, 05:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary