Thread: здравствуйте!

очень приятно! меня завут оливир давидович плат. я изучаю русский язык, литературу и политику в универстете лондона. я занимаюсь видиоиграми и увлекаюсь классической музыкой. я хочу разговаривать о русской языке и встречать других студентов русского языка. сейчас я хочу лечь спать!

спакойной ночи!

I've only been learning for about 1 and a half months so far and am working quite hard. I hope to type and learn a lot more when my keyboard stickers arrive. Very nice to meet you, see you around the forums in the future.

Oliver

Добро пожаловать!

--------------------------------------------------------------------
Очень приятно! Меня завут Оливир Давидович Плат. Я изучаю русский язык, литературу и политику в универстете Лондона. Я занимаюсь видеоиграми и увлекаюсь классической музыкой. Я хочу разговаривать о русском языке и встречаться с другими студентами изучающими русский язык . Сейчас я хочу лечь спать!

Спокойной ночи!
--------------------------------------------------------------------

Hello Oliver!

Quite impressive for a person who've been studying only for 1.5 month. Don't forget to capitalize names and words which begin a sentence.

Hello, i am from country Russia, city Saint-Petersburg. i want speak English and could speak Russian.

Originally Posted by CoffeeCup

Quite impressive for a person who've been studying only for 1.5 month. Don't forget to capitalize names and words which begin a sentence.

Большое спасибо!

Ah, so, I use the reflexive of 'встречаться' and 'c' with the plural instrumental 'другими студентами'? So it translates as 'I want to meet WITH other students'. So, I don't say 'I want to meet 'animate plural accusative of other students'? Почему?

What declension is изучающими. Why isn't it изучаетесь? Я не понимаю.

good

Hello, i am from country Russia, city Saint-Petersburg. i want speak English and could speak Russian.

Хорошо!

Я хочу говорить с товой по-русски или по-английски. How do I say speak in Russian/English with the instrumental? Do I use the prepositional - literally 'IN english'?

Good day! "Изучающий" - is participle, not verb. It uses, when you whant to show a sign of the subject through the action. In this example action is "изучать". "Изучающий" means "somebody, who learns something". "Изучаетесь" - plural verb, adressed for some group. Postfix "-сь" means, that action must take place over yourself. I hope that I've answered for this question.

Снасибо! Сейчас я понимаю.

So for active pres. participles I take the 3rd person present plural declension of the verb, in this case 'Изучают', take away the т and add щ and then add the corresponding adjectival ending depending on the case that the noun is in? In this case, because 'другими студентами' is the instrumental plural, the ending takes 'ими'.

It translates to 'other students studying' and works like an adjective?

Да, как прилагательное.

So for active pres. participles I take the 3rd person present plural declension of the verb, in this case 'Изучают', take away the т and add щ and then add the corresponding adjectival ending depending on the case that the noun is in? In this case, because 'другими студентами' is the instrumental plural, the ending takes 'ими'.

Вроде бы в основном так.
изучают - изучающий
едут - едущий
знают - знающий

Ты сам это правило открыл? Может быть, есть исключения, но не могу сейчас вспомнить.

Встречать кого-то(accusative), но встречаться с кем-то(instrumental). Разница здесь тонкая, это почти одно и то же. Встречаться means to meet each other (not yourself!)

Ah, okay.

So 'Я встречаю Пушкина' and 'Я встречаюсь c Пушкином'.

'Ты сам это правило открыл?' Did I discover the rule by myself? Нет, я открыл правило с словарем.

Спасибо!

Originally Posted by Oliver

Снасибо! Сейчас я понимаю.

So for active pres. participles I take the 3rd person present plural declension of the verb, in this case 'Изучают', take away the т and add щ and then add the corresponding adjectival ending depending on the case that the noun is in? In this case, because 'другими студентами' is the instrumental plural, the ending takes 'ими'.

Not exactly. You must take out of the verb its ending ('ют'), than add the suffix ('ющ'). In general, there are 7 suffixes of participles. Shall I give them here?
Yes " Я встречаю Пушкина" , but 'Я встречаюсь с Пушкиным' 'ым' - is the ending of noun. It depends on case, declension, gender(he, she, it), number(sing., plural).

Здорово, что ты представился с отчеством Только обычно английское имя David по-русски передается "Дэвид", ближе к вашему произношению. А Давид - это библейский персонаж, или еврейское имя. Так что ты, скорее, Дэвидович

я открыл правило со словарем (или лучше "в словаре", если оно было там написано)

Это так, мелочи, у тебя замечательный русский

Yes, с Пушкиным, because it's a family name ending on -ов, -ев, -ин. These names are originally posessive adjectives. Путин - с Путиным, Котов - с Котовым, Медведев - с Медведевым. There are also differenses with there declination in the plural -
Ивановы
Ивановых
Ивановым
Ивановых
Ивановыми
о Ивановых

Originally Posted by Leha von Stiller

Здорово, что ты представился с отчеством Только обычно английское имя David по-русски передается "Дэвид", ближе к вашему произношению. А Давид - это библейский персонаж, или еврейское имя. Так что ты, скорее, Дэвидович

Это так, мелочи, у тебя замечательный русский

Большое спасибо!

Сейчас я могу видеть (I am able to see?). Меня зовут Оливир Дзвидович Плат.

'Yes, с Пушкиным, because it's a family name ending on -ов, -ев, -ин. These names are originally posessive adjectives. Путин - с Путиным, Котов - с Котовым, Медведев - с Медведевым. There are also differenses with there declination in the plural - '

So it would be 'Я встречаюсь с Достоевским' OR 'Достоевскими' if I were meeting with more than one Dostoevsky?

Сейчас я могу видеть (Лучше - теперь я вижу)

Family names ending on -ский, -ская are declinated like common adjectives, not posessive.
Right, "с Достоевскими".

Originally Posted by Leha von Stiller

Family names ending on -ский, -ская are declinated like common adjectives, not posessive.
Right, "с Достоевскими".

Теперь я вижу. Спасибо.