Thread: Всем привет, форумчане!

Если вы не против, то вот исправленый текст.
Спасибо lorente! Я очень долго думал, что мне никогда НЕ будет полезно знать свой родной язык. Я знал английский и думал, что это все, ЧТО мне нужно знать. Это моЯ самАЯ большАЯ ошибка, и щас у меня есть много проблем. Я переехал в Америку когда мне былО около 2 лет, ну я сам возвращаюсь на Украину каждый год НА 2-3 недели летом, потому что все мои родственники до сих пор живут там. Я тоже так думаю, если я буду начинать говорить на русском с кем-то, это МНЕ поможет очень быстро. И да, моЯ сводная сестра жила на Украине почти всю жизнь. И она переехала к нам около 3 ЛЕТ назад. Она не знала английский кроме 2 слова "хелло и гудбай" и это все, что она знала, НО через 6-8 месяцЕВ, она уже умела говорить ПО-английски почти без проблем, и СЕЙЧАС она пишет на английском лучше чем американцы. (акцент конечно жесткИй, ну это не страшно)
Как я вижу, у вас проблемы с окончаниями родов и местоимений, но в целом речь очень связная, я понял абсолютно все что вы хотели сказать
Главное, уметь донести свои мысли.

Originally Posted by lorente

Если вы не против, то вот исправленый текст.
Спасибо lorente! Я очень долго думал, что мне никогда НЕ будет полезно знать свой родной язык. Я знал английский и думал, что это все, ЧТО мне нужно знать. Это моЯ самАЯ большАЯ ошибка, и щас у меня есть много проблем. Я переехал в Америку когда мне былО около 2 лет, ну я сам возвращаюсь на Украину каждый год НА 2-3 недели летом, потому что все мои родственники до сих пор живут там. Я тоже так думаю, если я буду начинать говорить на русском с кем-то, это МНЕ поможет очень быстро. И да, моЯ сводная сестра жила на Украине почти всю жизнь. И она переехала к нам около 3 ЛЕТ назад. Она не знала английский кроме 2 слова "хелло и гудбай" и это все, что она знала, НО через 6-8 месяцЕВ, она уже умела говорить ПО-английски почти без проблем, и СЕЙЧАС она пишет на английском лучше чем американцы. (акцент конечно жесткИй, ну это не страшно)
Как я вижу, у вас проблемы с окончаниями родов и местоимений, но в целом речь очень связная, я понял абсолютно все что вы хотели сказать
Главное, уметь донести свои мысли.

Нет, конечно я не против. Это меня очень помогает.

Я вижу, что самая главная проблема, это с окончаниями. Что вы можете предлагать мне делать?