Chechen war, post-soviet depression, noir, no sheet movie, epic sceneries of St Petersburg, nationalism, epic, hitman.




Сабики

Брат / Brat (1997) -

или здесь

Скачать оригинальные субтитры Брат / Brother (brat): 1 :: Notabenoid.Com

(можно читать непонятные места из файла обычным wordpad`ом)

1
00:01:39,000 --> 00:01:43,998
- Слышишь, что это за песня?
- Стоп!

2
00:01:43,999 --> 00:01:48,996
Стоп! Стоп!
Кто пустил сюда этого урода?

3
00:01:49,000 --> 00:01:50,999
Дармоеды!

4
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Выкиньте его отсюда!
Вам за это деньги платят!

5
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
- Фамилия?
- Багров.

6
00:02:12,000 --> 00:02:13,999
Данила Сергеевич.

7
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
75-го года рождения.
Вокзальная, 22.

8
00:02:19,000 --> 00:02:23,994
- Место работы?
- Дембель не отгулял ещё.

9
00:02:29,000 --> 00:02:33,000
- Где служил?
- В армии.

10
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
- Пойдёшь к нам?
- Нет.

11
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Ты их охраннику руку сломал
и глаз чуть не выбил.

12
00:02:48,001 --> 00:02:52,000
Не был бы ты трезвый,
я бы тебя посадил.

13
00:02:52,001 --> 00:02:54,999
Иди!

14
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
Если через неделю не устроишься
на работу, поставлю на учёт.