Thread: Russian Movies/Music

Originally Posted by Shady_arc

Aaaaand some of them can be easily found at Mosfilm's official Youtube channel . With subs.
For example Летят журавли / Cranes are Flying - YouTube .

In most cases, it seems, with English subs only. Мосфильм, русским глухим и слабослышащим: "Fuck you, deafies!"

(Seriously, WTF? The technology is there and it's not expensive to do; and YouTube supports multiple subtitle-files in various languages for a single video. It's a matter of hiring a few native-Russian typists to transcribe the dialogue and add the time-codes to the subtitle file.)

Originally Posted by Throbert McGee

In most cases, it seems, with English subs only. Мосфильм, русским глухим и слабослышащим: "Fuck you, deafies!"

(Seriously, WTF? The technology is there and it's not expensive to do; and YouTube supports multiple subtitle-files in various languages for a single video. It's a matter of hiring a few native-Russian typists to transcribe the dialogue and add the time-codes to the subtitle file.)

Роберт, а ну-ка напиши Денисе. Всякая помощь инвалидам - это то, чем она занимается. Я думаю, что её будет легко вдохновить на продвижение такого начинания. У неё большие связи и возможности.

http://samara-desnica.ru/tag/perspektiva/

С сайта: http://perspektiva-inva.ru/ -"Начата подготовка к Шестому Международному
кинофестивалю о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров», который пройдет
в Москве 22-25 ноября 2012 года"
"...Фильмы не на русском языке принимаются с английскими субтитрами и монтажными
листами. Наличие русских субтитров и монтажных листов желательно для всех
видеоматериалов, вне зависимости от языка-оригинала, поскольку фестивальные
фильмы будут субтитрироваться для неслышащих и слабослышащих людей. ..."



И, между прочим, появился новый закон о правах инвалидов:

"Радостная новость: 25 апреля (2012) Государственная Дума Российской Федерации ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов. Конвенция направлена на защиту и поощрение реализации прав людей с инвалидностью и обеспечение полного и равного участия инвалидов в жизни общества (текст Конвенции).

«Это долгожданный момент, – говорит Денис Роза, директор РООИ «Перспектива» и Фонда «Лучшие друзья». – Это важный шаг для реализации прав людей с инвалидностью и членов их семей, которых в России более 30 миллионов. Ратификация гарантирует эти права, даже если они не фигурируют сегодня в российском законодательстве. Конвенция имеет приоритет. Ратификация как стержень, как видение, куда мы будем развиваться в будущем: и в инклюзивном образовании, и в интегрированном трудоустройстве, и в информировании общества о людях с инвалидностью, и в доступе к досугу, и практически ко всему...

... Ратификация Конвенции потребует безотлагательного перехода всех органов власти к активным действиям по комплексной интеграции инвалидов в общество, а также выявлению и пресечению дискриминации в отношении этой категории граждан. ..."

http://solnechnymir.ru/index.php?opt...09-50&Itemid=2