Thread: Русские мультики на ютюбе

"В стране невыученных уроков" (In the Land of Unlearned Lessons):



Текст сказки: http://lib.ru/TALES/geraskina.txt

The children's book В стране невыученных уроков was the first "Russian novel" that я успел прочитать в оригинале -- it was recommended to me by one of my instructors in college, because it's a humorous adventure story with a simple plot, and is full of natural, colloquial language. Here are the first few paragraphs from the book:

В тот день, когда всё это началось, мне не везло с самого
утра. У нас было пять уроков. И на каждом меня вызывали. И по
каждому предмету я получил двойку. Всего пять двоек за день!
Четыре двойки, наверное, я получил за то, что отвечал не так,
как хотелось бы учителям. А вот пятую двойку поставили совсем
несправедливо.

Даже смешно сказать, из-за чего мне влепили эту несчастную
двойку. За какой-то круговорот воды в природе.

Интересно, что бы вы ответили на такой вопрос учительницы:

-- Куда девается вода, которая испаряется с поверхности
озер, рек, морей, океанов и луж?

Не знаю, что бы вы ответили, а мне ясно, что если вода
испаряется, то её уже нет. Ведь не зря же говорят про человека,
который вдруг куда-то скрылся: "Он испарился". Это значит --
"он исчез".

If you're a student of Russian and you find that the reading level is comfortable for you to practice with, you can find the whole text online here.

P.S. Russians who need practice reading English might enjoy The Phantom Tollbooth -- a classic children's book with a story that's somewhat similar to В стране невыученных уроков. (However, The Phantom Tollbooth is full of puns and wordplay based on English idioms, and is meant for older children, so the language is probably a bit more difficult for non-native speakers compared to the Russian in ВСНУ.)