Results 1 to 13 of 13

Thread: "Гардемарины, вперед!" на youtube

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32

    "Гардемарины, вперед!" на youtube

    http://www.youtube.com/watch?v=8XAqbvHNGXc

    Разлука

    И глянет мгла из всех болот и всех теснин,
    И засвистит весёлый кнут над пегой парою.
    Ты запоёшь свою тоску, летя во тьму один,
    А я одна заплачу песню старую.
    Разлука – вот извечный враг российских грёз.
    Разлука – вот полночный час счастливой полночи.
    И лишь земля из-под колес, и не услышать из-за гроз
    Ни ваших шпаг, ни наших слез, ни слов о помощи!!!

    Какой беде из века в век обречены?
    Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
    И от чего нам эта явь такие дарит сны -
    Что дивный свет над песнями унылыми.
    Быть может нам не размыкать счастливых рук?
    Быть может нам распрячь коней на веки вечные?
    Но стонет Север, кричит Юг! И вновь колёс прощальный стук,
    И вот судьба разбита вдруг о версты встречные!

    Это тебе, возьми! И помни...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://www.youtube.com/watch?v=F6UzAjzLa44

    По воле рока так случилось
    Иль это нрав у нас таков, -
    Зачем троим, скажи на милость,
    Такое множество врагов?
    Но на судьбу не стоит дуться:
    Там, у других, вдали, - Бог весть,
    А здесь у нас враги найдутся, -
    Была бы честь, была бы честь!

    Не вешать нос, гардемарины!
    Дурна ли жизнь, иль хороша -
    Едины парус и душа,
    Едины парус и душа,
    Судьба и родина едины.


    В делах любви, как будто мирных,
    Стезя влюбленных такова,
    Что русский взнос за счастье милых -
    Не кошелек, а голова!
    Но шпаги свист и вой картечи,
    И тьмы острожной тишина -
    За долгий взгляд короткой встречи,
    Ах, это право, не цена!

    Не вешать нос, гардемарины!
    Дурна ли жизнь, иль хороша -
    Едины парус и душа,
    Едины парус и душа,
    Судьба и родина едины.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://www.youtube.com/watch?v=RhjcnL-Z458

    http://www.youtube.com/watch?v=hNVkLaulMqY


    1. Как жизнь без весны, весна без листвы,
    Листва без грозы и гроза без молний,
    Так годы скучны без права любви:
    Лететь на призыв или стон безмолвный твой.

    Увы, не предскажешь беду.
    Зови, я удар отведу.
    Пусть голову сам за это отдам,
    Гадать о цене - не по мне, любимая.

    2. Дороги любви у нас нелегки,
    Зато к нам добры белый мох и клевер.
    Полны соловьи щемящей тоски,
    И вёсны щедры, возвратясь на север к нам.
    Полны соловьи счастливой тоски,
    И весны щедры, возвратясь на север к нам.

    Земля, где так много разлук,
    Сама повенчает нас вдруг.
    За то, что верны мы птицам весны,
    Они и зимой нам слышны, любимая.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://www.youtube.com/watch?v=XWkGL4eZR3E

    Поёт Михаил Боярский

    В мой старый сад, ланфрен-ланфра.
    Лети, моя голубка.
    Там сны висят, ланфрен-ланфра,
    На всех ветвях, голубка.
    Ланфрен,ланфра, лантатита,
    Там свеж ручей, трава густа,
    Постель из ландышей пуста,
    Лети в мой сад, голубка!

    Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра
    Сорвём с тяжелой ветки.
    Как сладок он, ланфрен-ланфра -
    Такие сны так редки.
    Ланфрен-ланфра-лантатита -
    Но слаще сна твои уста,
    И роза падает с куста
    Тебе на грудь, голубка.

    В моём саду, ланфрен-ланфра -
    Три соловья и ворон.
    Они беду, ланфрен-ланфра -
    Любви пророчат хором.
    Ланфрен-ланфра-лантатита -
    Свети, прощальная звезда,
    Любовь последняя чиста.
    Лети в мой сад, голубка!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    http://www.youtube.com/watch?v=Uo2bo2l9Mi4

    Позабыв про честь наследную,
    По карьеру, про дела,
    Юный князь влюбился в бедную,-
    Она сына родила.

    И лихой судьбой отмечена,
    Не снеся последних мук,
    Умерла горька, невенчана
    И остался сын - байстрюк.

    Князь поплакал, а пока
    Взял в хоромы байстрюка.

    Время шло, забыв про горести,
    Князь женился на другой.
    Сын законый будет вскорости,
    Незаконный - с глаз долой.

    Хоть в отца он всей повадкою,
    Все равно - чужой отцу.
    Ох не светлой, ох не сладкою
    Жизнь явилась молодцу.

    Что ж тут плакать, поделом,-
    Не рождайся байстрюком.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    North America!~
    Posts
    36
    Rep Power
    9
    Just a question...does "Ha" mean "on" in Russian????
    Feel free to go anywhere you like but remember, your NEVER alone.....

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by <~A~>
    Just a question...does "Ha" mean "on" in Russian????
    Why here, in this thread?
    Yes, it does. Very often.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Yes, it does. Very often.
    But not always
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    North America!~
    Posts
    36
    Rep Power
    9
    what do you mean by not always????
    Feel free to go anywhere you like but remember, your NEVER alone.....

  11. #11
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by <~A~>
    what do you mean by not always????
    На конфетку=Take a candy
    =)

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    <~A~>, this is a topic for discuss Russian film "Гардемарины, вперед".
    Please, ask your questions about "на" in another one.

    "На" can have different meanings.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    9
    Спасибо за этот фильм.
    Прошу вас коротко скзать мне об этом фильме и объясните

    ситуацию,где звучит "разлука".
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!

Similar Threads

  1. "Белое солнце пустыни" на youtube
    By Lampada in forum Russian Movies
    Replies: 5
    Last Post: November 12th, 2011, 12:58 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: June 25th, 2009, 10:26 PM
  4. transcript of "Собака на сене" youtube clip
    By laybackspinster in forum Videos
    Replies: 2
    Last Post: December 22nd, 2007, 01:22 AM
  5. Replies: 1
    Last Post: May 26th, 2007, 06:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary