so the translation is 'Oh, the righteous Lord'...

cnf, BrEngl - Blimey! Gor blimey! Cor blimey!
as in 'Cor blimey! Tha's you mate asking a bloody hard question again mate...