The druggist, the motorist, and the lawyer: a deadly trio.
Аптекарь, автомобилист, адвокат: троица смерти.
Printable View
The druggist, the motorist, and the lawyer: a deadly trio.
Аптекарь, автомобилист, адвокат: троица смерти.
The word "trio" exists in Russian, too. So, I'd put it this way:
Аптекарь, водитель, адвокат - смертоносное трио.
It sounds better with another word order:
Смертоносное трио - аптекарь, водитель, адвокат.
P.S. Возниикает иррациональное желание расширить список до размеров Берлинского филармонического оркестра.
Бедный берлинский оркестр, то им Ельцин дирижировал, теперь вот в адскую троицу записали. :DQuote:
Originally Posted by LuxDefensor
злой трио?
"Трио" - среднего рода (neuter), так что "злое трио" (вот такое: :evil: :wife: :twisted: )Quote:
Originally Posted by Seraph
Святая Троица — это христианское (православное? католическое?) понятие: "Отец, Сын и Святой Дух".Quote:
Originally Posted by Seraph
Здесь его противоположность:
"чёртова троица"
Или "нечестивая троица"?