Results 1 to 4 of 4

Thread: No Tax On Dreams

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    No Tax On Dreams

    How do I say No Tax On Dreams in Russian? If there is no direct translation I'd like the sentence to say/mean dream are free.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: No Tax On Dreams

    If you insist on dreams in Russian then
    Мечты на русском налогами не облагаются.
    If the dreams are just dreams dreamed in Russia then
    Мечты (or сны, depending on what dreams are supposed to mean) в России налогами не облагаются.

  3. #3
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: No Tax On Dreams

    No Tax On Dreams = Мечты налогами не облагаются
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Россия, Ханты-Мансийский Автономный Округ , г. Урай
    Posts
    21
    Rep Power
    7

    Re: No Tax On Dreams

    Русский аналог поговорки - "мечтать не вредно "
    someday.....

Similar Threads

  1. How do you saw Sweet Dreams in Russian?
    By Gina in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 21
    Last Post: January 21st, 2011, 01:15 AM
  2. Any song lyrics related to goals and dreams
    By bobbymoore in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 2
    Last Post: October 25th, 2010, 09:42 AM
  3. How do you say: In your Dreams!!
    By cemap in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: January 31st, 2010, 07:18 AM
  4. Help with "dreams"
    By zakuski in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: March 30th, 2006, 07:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary