Results 1 to 6 of 6

Thread: Need help...with Russian

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    Need help...with Russian

    Всем желаю здравствовать. Сам я из России, но еклм (это слэнг, означает почти то же, что и "блин",безобидное выражение) не могу перевести с английского на нормальный русский пару предложений. Подскажите пожалуйста.

    1) tremendous learning in a space that evolves rapidly and changes daily.
    2) We’ve already committed $100 million, and raised another $330 million from others.
    3) to quote my friend Coach Campbell - этот человек? Или же какое-то имя нарицательное? Потому как тема - венчурные IT компании, не футбол.
    4) SWOOSH of Fluidity и interacting fluidly - тема про iPad, устройство похожее на большой айфон, суть в том, как замечательно просто тыкать в экран и водить по нему пальцем и т.п без мышки. Например, interacting fluidly on full and fast screens with vast information stored locally.
    5) Interpersonal Surfaces - тема та же.

    Заранее спасибо.

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: Need help...with Russian

    1. огромные познания в мире, который быстро и ежедневно меняется
    2. Мы уже собрали 100 миллионов долларов и соберём ещё 330 миллионов с других.
    3. Это имя, потому что оно с заглавной буквы.

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    Re: Need help...with Russian

    Спасибо спасибо.

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Re: Need help...with Russian

    please

  5. #5
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,059
    Rep Power
    16

    Re: Need help...with Russian

    Quote Originally Posted by StuG
    please
    => You're welcome!
    => My pleasure!

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    15
    Rep Power
    7

    Re: Need help...with Russian

    С please забавно получилось А вопрос то открыт, а спасибо я написал, потому что человек потратил свое время. У кого еще какие предложения?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary