Quote Originally Posted by JulieM View Post
"take the metro, not your car !"
Пользуйтесь метро, а не машиной!

or indirect but has the same meaning:

Пересаживайтесь на метро! (Change [your mean of transportation] to metro!)