Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lampada

Thread: How to say in Russian 'see eye to eye' ? Idiomatic

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    17
    Rep Power
    1

    How to say in Russian 'see eye to eye' ? Idiomatic

    Hi,

    How would you say in Russian "I hope we can see eye to eye again" ...
    Is there a Russian equivalent for this English idiomatic ?
    Google translates this simply as "I hope we can see again" ... which isn't what I'm aiming for in this translation.

    Thanks !

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,671
    Rep Power
    32
    Единодушие, согласие, полное согласие.

    Едины в своём мнении
    https://context.reverso.net/%D0%BF%D...BD%D0%B8%D0%B8

    Сошлись во взглядах
    https://context.reverso.net/%D0%BF%D...B4%D0%B0%D1%85
    fortheether likes this.

Similar Threads

  1. Idiomatic expressions of love and beauty
    By Pomeria in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 8
    Last Post: February 2nd, 2016, 05:42 PM
  2. Idiomatic Expressions: break up
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: April 1st, 2013, 02:19 PM
  3. Idiomatic expressions - 'crazy as a ____'
    By Dahne in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: December 26th, 2005, 07:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary