Results 1 to 6 of 6

Thread: How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?

  1. November 10th, 2003, 05:01 PM #1
    Ruby Daniels
    Ruby Daniels is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?



    How do I say:

    Bless our home

    Happy Holidays
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 11th, 2003, 07:52 AM #2
    losh
    losh is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    russia
    Posts
    32
    Rep Power
    15

    Re: Translation

    Quote Originally Posted by Ruby Daniels
    How do I say:

    Bless our home

    Happy Holidys
    1) Да благословит Господь наш дом

    2) Поздравляю с праздниками
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 16th, 2009, 01:34 AM #3
    A.S.
    A.S. is offline
    Новичок
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    5
    Rep Power
    11

    Re: How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?

    "Bless our home" чаще используется в форме "Мир нашему дому" (Peace to our home)
    Любые исправления приветствуются ; )
    Aut viam inveniam, aut faciam.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. December 19th, 2009, 10:31 AM #4
    GerCerber
    GerCerber is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Russian Federation, Moscow reg. Mytischi
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via ICQ to GerCerber

    Re: How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?

    Чаще используется как пожелание другим, а не себе и звучит как "мир вашему дому".
    Мото-пьянь и прочий алко-туризм
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. December 19th, 2009, 11:46 AM #5
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?

    Quote Originally Posted by GerCerber
    Чаще используется как пожелание другим, а не себе и звучит как "мир вашему дому".
    Спасибо, друг. Человек шесть лет ждал этого ответа.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. December 19th, 2009, 04:29 PM #6
    GerCerber
    GerCerber is offline
    Новичок
    Join Date
    Dec 2009
    Location
    Russian Federation, Moscow reg. Mytischi
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    Send a message via ICQ to GerCerber

    Re: How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?

    Обращайтесь )
    Мото-пьянь и прочий алко-туризм
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Russian "be guests". Русские "в гости".
    By Leof in forum Society
    Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 12:18 PM
  2. "Holidays of Petrov and Vasechkin" (+English Subs)
    By gRomoZeka in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: March 7th, 2008, 10:17 PM
  3. quick translation "welcome home"
    By russky_lrnr in forum Translate This!
    Replies: 15
    Last Post: August 15th, 2007, 02:14 PM
  4. How Do I Write "Happy Holidays" In Russian?
    By Appletomm in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: December 31st, 2005, 04:27 AM
  5. how do you translate "happy easter" into russian?
    By Nickleus in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: March 29th, 2005, 02:39 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary