Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By diogen_

Thread: How to express Birthday wishes ... funny ?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Sep 2018
    Posts
    25
    Rep Power
    4

    How to express Birthday wishes ... funny ?

    I want to congratulate someone on their 40th birthday !!!

    I don't just want to say happy birthday because that's boring and I wanted to add a funny tone to it ... something like this :

    Did you finally become an adult ? )))
    Welcome to the League of Grown Ups !
    Don't worry ... you're not old ))) You've simply gained a level !

    I translated it like this but wanted to make sure if it's any good (since I used google translate it may need some corrections/improvements) :

    Ты наконец стали взрослыми? )))
    Добро пожаловать в Лигу взрослых !
    Не волнуйся ... ты не старый))) Ты просто получил уровень!

    Thanks for checking / advice !
    -saintbe

  2. #2
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    14
    Ты наконец-то повзрослел!? Ну тогда добро пожаловать в Лигу Взрослых! Но ты не парься по этому поводу, ты еще огого, и совсем не старый! И песочек пока еще не сыплется))) Ты просто вышел на новый уровень!!!
    saintbe likes this.

Similar Threads

  1. How to express decimal places in Russian?
    By justinwyllie in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: June 20th, 2017, 08:47 AM
  2. Wishes
    By Antonio1986 in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: June 25th, 2014, 02:51 PM
  3. How to express the value of a good
    By Cumulus in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: August 12th, 2013, 07:27 PM
  4. Happy Birthday, sweet Foxy! Best wishes!
    By Lampada in forum General Discussion
    Replies: 3
    Last Post: January 25th, 2013, 05:59 PM
  5. Well wishes
    By Masru in forum Translate This!
    Replies: 20
    Last Post: February 18th, 2005, 04:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary