Results 1 to 5 of 5

Thread: how do you say "relentless forward movement" in Russian?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    how do you say "relentless forward movement" in Russian?

    I'd love help in translating the phrase:

    "relentless forward movement"

    into Russian. Thanks in advance for your help.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Central Russia
    Posts
    858
    Rep Power
    8

    Re: how do you say "relentless forward movement" in Russian?

    неумолимое движение вперёд

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Re: how do you say "relentless forward movement" in Russian?

    Или неустанное движение вперёд.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,330
    Rep Power
    12

    Re: how do you say "relentless forward movement" in Russian?

    Неуклонное движение вперед.
    Семь бед, один Reset

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: how do you say "relentless forward movement" in Russian?

    неудержимое (неумолимое, неустанное, неуклонное, неудержимое, неостановимое, безудержное и т.д. и т.п.) движение вперед))
    No matter, what thou wouldst or wouldst like to do - the matter is what thou dost and what thou have done. History knowth not subjunctive mood.

Similar Threads

  1. Replies: 11
    Last Post: April 17th, 2010, 11:18 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2009, 04:10 PM
  5. "Property of" and "Notebook of Russian/Russia
    By SashaT in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: April 7th, 2005, 01:46 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary