Results 1 to 20 of 22

Thread: How do you saw Sweet Dreams in Russian?

Hybrid View

  1. August 28th, 2010, 07:02 PM #1
    Gina
    Gina is offline
    Новичок
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    9
    Rep Power
    10

    How do you saw Sweet Dreams in Russian?

    How do you say "Sweet Dreams" or "Pleasant Dreams" in Russian?
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 18th, 2010, 03:50 PM #2
    M@xxONE
    M@xxONE is offline
    Новичок
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Nijnii Tagil, Russia
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Send a message via ICQ to M@xxONE
    Usually we said: "Спокойной ночи" . It not exact translating, but I have written the most widespread phrase.
    Last edited by M@xxONE; September 18th, 2010 at 03:55 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 6th, 2010, 10:23 AM #3
    Whilser
    Whilser is offline
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Россия, Тюмень
    Posts
    13
    Rep Power
    10
    Send a message via ICQ to Whilser
    Sometimes I say "sweet dreams" ("сладких снов") to a girl that I like. Everyone else would say: Good night, pleasant dreams. ("Спокойной ночи, приятных снов")
    "Приятных сновидений" - it is a poetic form.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. January 21st, 2011, 01:15 AM #4
    Throbert McGee
    Throbert McGee is offline
    Завсегдатай Throbert McGee's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Location
    Fairfax, VA (Фэйрфэкс, ш. Виргиния, США)
    Posts
    1,591
    Rep Power
    40
    Блин, я думал что она спрашивает про Eurythmics!
    Говорит Бегемот: "Dear citizens of MR -- please correct my Russian mistakes!"
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Any song lyrics related to goals and dreams
    By bobbymoore in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 2
    Last Post: October 25th, 2010, 09:42 AM
  2. How do you say: In your Dreams!!
    By cemap in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 2
    Last Post: January 31st, 2010, 07:18 AM
  3. No Tax On Dreams
    By murah in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 3
    Last Post: January 8th, 2010, 07:11 AM
  4. Ain't She Sweet?
    By Жэнтос in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: October 23rd, 2008, 05:34 AM
  5. Help with "dreams"
    By zakuski in forum Translate This!
    Replies: 23
    Last Post: March 30th, 2006, 07:14 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary