Thread: Как сказать "I'm on my last one" по-русски

Originally Posted by translationsnmru

Письмо Татьяны Онегину:
Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле...

А еще Пушкин писал "цалавать" и "в постеле". За 200 лет язык немножечко изменился. :"":
В любом случае, Александр Сергеевич мог позволить себе положить на правила. У всех великих писателей есть "лицензия на убийство": авторская пунктуация и орфография (т.е. вроде как неправильно, но кто мы такие, чтоб поправлять? )) )

Конечно, каждый пишет как хочет. Только если если я увижу в официальном документе "Вы" с маленькой буквы, то в первую очередь подумаю , что писал безграмотный человек, а не то, что он таким образом пытается мне свое "фи" выказать. В инете я тоже почти всегда пишу "вы" с маленькой - действительно лень кнопку нажимать, но мне кажется, что в серьезных/официальных случаях нужно придерживаться правил и писать грамотно.

Ну, вроде как обсуждать больше нечего. Все остались при своем мнении.

Весело! Уважаю.

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_383745

Местоимение Вы пишется с большой буквы при обращении к одному человеку далеко не во всех случаях. Такое написание уместно только в личных письмах, официальных документах, адресованных одному лицу (заявлениях, служебных записках и пр.), а также в анкетах.

Опять же, "уместно" - не значит "обязательно".

Originally Posted by Оля

http://www.gramota.ru/spravka/buro/29_383745

Местоимение Вы пишется с большой буквы при обращении к одному человеку далеко не во всех случаях. Такое написание уместно только в личных письмах, официальных документах, адресованных одному лицу (заявлениях, служебных записках и пр.), а также в анкетах.

Опять же, "уместно" - не значит "обязательно".

Хорошая ссылка. И вот ещё:
http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.5:
"в личных письмах к одному конкретному лицу (факультативное написание - выбор определяет сам пишущий, выражая или не выражая вежливое или уважительное отношение к адресату), в том числе и по e-mail;"

Originally Posted by gRomoZeka

Только если если я увижу в официальном документе "Вы" с маленькой буквы, то в первую очередь подумаю , что писал безграмотный человек, а не то, что он таким образом пытается мне свое "фи" выказать.

Написание "вы" с маленькой буквы вовсе не означает неуважения и не является неграмотным. Сам выбор слова "вы" вместо "ты" уже является выражением вежливости. Как я уже писал (и это подтверждает приведённая выше ссылка) при обращении к одному лицу "вы" можно писать и с маленькой, и с большой буквы. Фонвизин и Пушкин в письмах писали "вы" с маленькой буквы, а И.С. Аксаков - с большой. В двадцатом веке тоже можно найти примеры и того, и другого употребления. В семидесятые-восьмидесятые годы, насколько я помню, написание "вы" с маленькой буквы было преобладающим. Это уже в девяностые годы разные новые русские и другие мелкие шишки с большими понтами стали обижаться и требовать, чтобы при обращении к ним писали только "Вы".

Скоро возродят и следующую степень выражения вежливости и почтения - употребление третьего лица: "Как будет угодно Вашему Величеству"

Уже признали, что лозунг "Долой самодержавие и престолонаследие" призывает к насильственному свержению существующей государственной власти.

Я, можно сказать, из того же времени, что и translationsnmru, и у меня такое же понимание "вы" с большой буквы. Употребляется, чтобы подчеркнуть уважительное отношение или на письме в порядке вежливости.
Вот нашла в Яндексе: "Пациент, вы что это себе позволяете?!" Тут Вы бы мне глаз резануло.

Когда "Вы" написано с большой буквы, сразу ясно, что это единственное число, когда с маленькой - сразу и не поймешь, а бывает, что и вообще понять не возможно, какое число, например, "Я дам ВАМ столько денег, сколько попросите". Поэтому мне всегда казалось, что Розенталь прав, согласитесь, это больше похоже на правило, чем "пишите 'Вы' как хотите, нам вообще по-барабану".

Originally Posted by delog

Когда "Вы" написано с большой буквы, сразу ясно, что это единственное число, когда с маленькой - сразу и не поймешь, а бывает, что и вообще понять не возможно, какое число, например, "Я дам ВАМ столько денег, сколько попросите". ...

Без контекста многое чего непонятно.

Я еще плохо грю по-русски ... Я даже и не могу сказать "Hello," а вы все бесстыдно враждуете между собой о писании с большой буквы ... Неважно! Надо радоваться тому, что вы все без акцента говорите по-русски...

Originally Posted by Trzeci_Wymiar

а вы все бесстыдно враждуете между собой о писании с большой буквы

join&Njoy!

Originally Posted by it-ogo

join&Njoy!

ну ладно ... An interesting dispute nonetheless!

Какая жаркая дискуссия получилась Жаль, что не знаю как следить за ответами на собственные сообщения. Право же, для людей изучающих русский язык это не столь принципиальный вопрос

Зато если потом кто-то спросит, как писать "вы" - с маленькой или с заглавной буквы - можно будет просто ссылочку дать.
Мы работаем на наше будущее.