Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 20 of 186
Like Tree7Likes

Thread: Военные песни

Hybrid View

  1. #1
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    15

    Военные песни

    https://youtu.be/v3RQ6x9qD8w



    Аквариум - Поезд в огне

    Полковник Васин приехал на фронт
    Со своей молодой женой.
    Полковник Васин собрал свой полк
    И сказал им: "Пойдем домой.
    Ведем войну уже семьдесят лет.
    Нас учили, что жизнь это бой,
    По новым данным разведки
    Мы воевали сами с собой".

    Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
    Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
    Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
    Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.

    "Я видел генералов -
    Они пьют и едят нашу смерть.
    Их дети сходят с ума то того,
    Что им нечего больше хотеть.
    А земля лежит в ржавчине.
    Церкви смешались с золой
    И если мы хотим, чтобы было куда вернуться -
    Время вернуться домой".

    Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
    Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
    Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
    Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.

    А кругом горят факелы
    Идет сбор всех погибших частей.
    И люди, стрелявшие в наших отцов
    Строят планы на наших детей.
    Нас рожали под звуки маршей,
    Нас пугали тюрьмой.
    Но хватит ползать на брюхе
    Мы уже возвратились домой.

    Этот поезд в огне, и нам не на что больше жать.
    Этот поезд в огне, и нам некуда больше бежать.
    Эта земля была нашей, пока мы не увязли в борьбе.
    Она умрет, если будет ничьей, пора вернуть эту землю себе.
    Last edited by Lampada; May 9th, 2020 at 03:21 PM.
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Георгий Виноградов


    Соловьи

    Припев:
    Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат,
    Пусть солдаты немного поспят.

    Пришла и к нам на фронт весна,
    Солдатам стало не до сна -
    Не потому, что пушки бьют,
    А потому, что вновь поют,
    Забыв, что здесь идут бои,
    Поют шальные соловьи.

    Припев.

    Но что война для соловья!
    У соловья ведь жизнь своя.
    Не спит солдат, припомнив дом
    И сад зеленый над прудом,
    Где соловьи всю ночь поют,
    А в доме том солдата ждут.


    Припев.

    А завтра снова будет бой
    Уж так назначено судьбой
    Чтоб нам уйти, недолюбив,
    От наших жён, от наших нив,
    Но с каждым шагом в том бою
    Нам ближе дом в краю родном.

    Припев (2 раза).

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Виталий Гасаев

    http://vk.com/topic-61955790_30067268 (Хорошая запись этой песни в самом конце страницы)



    Уголёк

    Стелет стылый туман, грусть-печаль по болотам,
    Да в степи ковыли гнут ветра.
    На сегодня одна у меня лишь забота-
    Мне бы только дожить до утра.

    Мне б дожить до утра, до зари, до рассвета,
    Да умыться росой, да туману испить.
    Да в ладони набрать ошалевшего ветра,
    Да ещё хоть немного пожить.

    Только вряд ли, братья, я вас больше увижу,
    Только вряд ли, маманя, тебя обниму.
    Пуля в легких и две в сердце, чуточку ниже
    Тянут будто бы камни ко дну.

    Тишина над погостом: ни крика, ни вздоха.
    Теплой струйкой из раны течет ручеек.
    В предрассветной степи ни огня, ни всполоха.
    Только теплится жизни моей уголек.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1302.04






    Е. Исакевич - Солдатская


    Эй, ребята, будьте проще, киньте в трубку уголек,
    Может быть, уже за рощей кто-то вовремя залег,
    Взгляд - прицел, а палец вышколенно держит на курке,
    А родные как-то слишком безнадежно вдалеке.

    Позабудьте про бумажные слова о доброте,
    Вижу, многие отважны, словно тысяча чертей.
    Пусть другим готовят восковые свечи и кресты,
    От чего ж редеет войско после залпов холостых?

    Припев: Стоит жить и стоит драться, если все не так вокруг,
    Если рядом будет, братцы, сила ваших крепких рук,
    А в минуты расслабленья - чье-то крепкое плечо,
    Никогда на горе плена я не буду обречен.

    Где же строгие параграфы приказов на листах?
    Очень многие из храбрых перебиты на фронтах.
    Остается лишь молитвенная страха суета -
    Командиры в этой битве не дожили до атак.

    Может быть, уже заложена судьба в чужом стволе,
    Предоставлена возможность выбирать свой путь к земле:
    Тело к выстрелам бросая с хриплым криком на устах,
    Или просто лечь, спасаясь, шевелиться перестав.

    Припев.

    Кто-то струсил, кто-то предал - здесь война, а не парад,
    Стоит помнить, что победы не даются без утрат.
    Я успею стать счастливым, если что-нибудь смогу,
    Если нет - свинцовый ливень распластает на бегу.

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36


    Арташес Аветян


    Музыка - А. Экимян, слова - М. Рябинин
    .

    Фронтовая сестра

    Может, кто то забыл, а вот мне не забыть
    тех военных дорог бесконечную нить.
    Поливали дожди из слепого свинца
    пробивая насквозь молодые сердца.
    Сколько там полегло знали только ветра,
    и еще знала ты, фронтовая сестра.

    Моя песня недопетая
    Моя чарка не допитая
    Моя рана не зажившая
    Мое горе не убитое

    Я тебя повстречал не в весеннем саду
    А в тяжелых боях в 41 году.
    У солдатской судьбы я просил много раз,
    Милосердия к тебе, фронтовая сестра!
    В майский солнечный день шел последний наш бой,
    Ты от пули меня заслонила собой

    Закрываю глаза, и как будто вчера
    Ты склонилась ко мне, фронтовая сестра.
    Мне друзья говорят, что тоскуешь, бобыль,
    Неужели тебе не найдется судьбы?
    Столько лет уж прошло, позабыть бы пора
    Я вот я не могу, фронтовая сестра..

  6. #6
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17


    MOTOR-ROLLER
    Брестские крепости

    Муз., сл. - И. Аутов

    Нас никто штурмом не брал,
    Все ворота мы сами открыли.
    Даже тем, кто до крови кусал,
    Без враждебности жить предложили.

    Они были поражены,
    Тем, что мы безрассудно беспечны,
    Что фальшивый комплекс вины,
    Так покорно взвалили на плечи.

    А вины насчитали нам лес
    Эталоны надменной Европы:
    Это наш азиатский замес
    И масштабища наши циклопьи...

    Продолжая к нам в дом проникать,
    Многоопытная заграница
    Стала нас у корней подгрызать –
    Без корней легче договориться.

    Она сгрызла ученых, врачей,
    Придушила кинематограф,
    Обглодала учителей,
    И свой глобус пропил географ.

    Прогрызала дыры в мозгах,
    Чтобы тряпки туда вконопатить.
    Наша воля лопалась в швах,
    И совсем продырявилась память.

    И когда уже стали в глаза
    Называть нас «тупая нелепость»,
    Я, решив, что так дальше нельзя,
    Превратился в Брестскую крепость.

    На клочке материнской земли
    Я твердел в круговой обороне,
    Чтоб хотя бы его не смогли
    Оккупантов вытоптать кони,

    Чтоб хотя бы детей не отдать
    В рабство их содомитской культуре.
    Мне бы раньше пойти воевать!
    Но нас очень хитро надули.

    Мир плясал вокруг дудки врага,
    И предатели всласть жировали,
    У нацистов окрепли рога,
    Им юродивые подпевали.

    И, казалось, до пропасти шаг,
    И когда эта пропасть разверзлась,
    В небо взвился вдруг Родины флаг -
    Это билась еще одна крепость!

    И другие бились вдали,
    Все в дыму, но полные жизни.
    Значит, всех подкосить не смогли
    «Благодетели» нашей отчизны.

    И я понял: дайте нам срок,
    Мы сметем этой нечисти ворох!
    Наш народ не сотрешь в порошок,
    Его можно стереть только в порох.

    Не дай Бог вам с огнем лезть к нему,
    Проверять того пороха силу, -
    Он врагов не бьет по одному,
    Он их рейхами валит в могилу.

    Но урок этот впрок не пошел,
    И спустя всего два поколенья
    Новый рейх у порога расцвел,
    Хочет дани и повиновенья.

    Сколько раз объяснять дуракам,
    Наших дедов слова повторяя:
    Мы все выплаты вам по счетам
    Совершаем 9 Мая!

    Что ж, опять объясним дуракам,
    Наших дедов слова повторяя:
    Мы всегда, по любым вам заплатим счетам,
    Каждый раз 9 Мая!
    Семь бед, один Reset

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Исполнитель - Пётр Тодоровский

    Стихи - Геннадий Шпаликов
    Музыка - Исаак Шварц


    Спой ты мне про войну,

    Про солдатскую жену,
    Я товарищей погибших,
    Как сумею, помяну.

    Тебя, Сергей, за Волгой схоронили,

    Фанерную поставили звезду.
    А мой старший брат убит на Украине
    В сорок первом, в сорок горестном году.

    Спой ты мне про войну

    Да про тех, кто был в плену.
    Я товарищей погибших,
    Как сумею, помяну.

    Всех без вести, всех без вестей пропавших,

    А сколько их пропало за войну!
    Всех ребят, ребят, Россию не продавших,
    Как сумею, как сумею, помяну.

    Спой ты мне про войну,

    Про советскую страну.
    Много разных стран на свете,
    Я ручаюсь за одну.

    Она меня мальчишкою растила

    На трудный хлеб, на трудные хлеба.
    Ты одна, одна на всех, моя Россия,
    И надежда, и защита, и беда.
    Ты одна, одна на всех, моя Россия,
    И надежда, и защита, и судьба.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36




    Кукушка

    Снится часто мне мой дом родной.
    Лес о чем то о своем мечтает.
    Серая кукушка за рекой,
    Сколько жить осталось мне, считает.
    Серая кукушка за рекой,
    Сколько жить осталось мне, считает.

    Ты прижался ласково к цветку,
    Стебелек багульника примятый.
    И звучит ленивое ку ку,
    Отмеряя жизни моей даты.
    И звучит ленивое ку ку,
    Отмеряя жизни моей даты

    Снится мне опушка из цветов.
    Вся в рябине тихая опушка.
    Восемьдесят... Девяносто... Сто...
    Что ты так расщедрилась, кукушка?
    Восемьдесят... Девяносто... Сто...
    Что ты так расщедрилась, подружка?

    Я тоскую по родной стране,
    По ее рассветам и закатам.
    На афганской выжженной земле
    Спят тревожно русские солдаты.
    На афганской выжженной земле
    Спят тревожно русские солдаты.

    Они тратят силы, не скупясь,
    Им знакомы холод и усталость.
    Дни свои не копят про запас.
    Кто им скажет, сколько их осталось...
    Дни свои не копят про запас.
    Кто им скажет, сколько их осталось...

    Так что ты, кукушка, погоди
    Мне дарить чужую долю чью то.
    У солдата вечность впереди,
    Ты ее со старостью не путай.
    У солдата вечность впереди,
    Ты ее со старостью не путай.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36



    Александр Розенбаум -
    Монолог пилота Черного тюльпана


    В Афганистане, в черном тюльпане,
    C водкой в стакане мы молча плывем над землей
    Скорбная птица через границу
    К русским зарницам несет ребятишек домой.
    В черном тюльпане те, кто с заданий,
    Едут на родину милую в землю залечь.
    В отпуск бессрочный, рваные в клочья,
    Им никогда, никогда не обнять теплых плеч.
    Когда в оазисы Джеллалабада свалившись на крыло, тюльпан наш падал.
    Мы проклинали все свою работу.
    Опять бача подвел потерей роту
    В Шинданде, Кандагаре и Баграме
    Опять на душу класть тяжелый камень
    Опять нести на родину героев
    Которым в 20 лет могилы роют
    Которым в 20 лет могилы роют
    Но надо подняться, надо собраться
    Если сломаться, то можно нарваться и тут
    Горы стреляют, Стингер взлетает
    Если сломаться, то парни второй раз умрут
    А мы идем совсем не так, как дома
    Где нет войны и всё давно знакомо
    Где трупы видят раз в году пилоты,
    Где с облаков не валят вертолеты
    И мы идем, от гнева стиснув зубы
    Сухие водкой смачивая губы
    Идут из Пакистана караваны
    А, значит, есть работа для "тюльпана"
    И, значит, есть работа для "тюльпана"

    В Афганистане, в черном тюльпане,
    C водкой в стакане мы молча плывем над землей
    Скорбная птица через границу
    К русским зарницам несет наших братьев домой.

    Когда в оазисы Джеллалабада свалившись на крыло, тюльпан наш падал.
    Мы проклинали все свою работу.
    Опять пацан подвел потерей роту
    В Шинданде, Кандагаре и Баграме
    Опять на душу класть тяжелый камень
    Опять нести на родину героев
    Которым в 20 лет могилы роют
    Которым в 20 лет могилы роют

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    Семь бед, один Reset

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    https://youtu.be/FcOssNbKilU

    Господа офицеры

    Господа офицеры, по натянутым нервам
    Я аккордами вер эту песню пою
    Тем, кто бросив карьеру, живота не жалея
    Свою грудь подставляет за Россию свою

    Тем, кто выжил в Афгане, свою честь не изгадив
    Кто карьеры не делал от солдатских кровей
    Я пою офицерам. Mатерей пожалевшим
    Возвратив им обратно живых сыновей

    Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом
    За Россию и свободу до конца
    Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет
    Заставляя в унисон звучать сердца

    Господа офицеры, как сберечь вашу веру
    На разрытых могилах ваши души хрипят
    Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их
    И теперь они вечно в глаза нам глядят

    Вновь уходят ребята, растворяясь в закатах
    Воззвала их Россия, как бывало не раз
    И опять вы уходите. Может, прямо на небо
    И откуда-то сверху прощаете нас
    Так куда ж вы уходите? Может, прямо на небо
    И откуда-то сверху прощаете нас

    Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом
    За Россию и свободу до конца
    Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет
    Заставляя в унисон звучать сердца

  13. #13
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    https://youtu.be/vGmK9yZN5Eo

    От героев былых времен
    Не осталось порой имен
    Те, кто приняли смертный бой
    Стали просто землей, травой
    Только грозная доблесть их
    Поселилась в сердцах живых
    Этот вечный огонь
    Нам завещан одним, мы в груди храним
    Погляди на моих бойцов
    Целый свет помнит их в лицо
    Вот застыл батальон в строю
    Снова старых друзей узнаю
    Хоть им нет двадцати пяти
    Трудный путь им пришлось пройти
    Это те кто в штыки
    Поднимался как один
    Те кто брал Берлин
    Нет в России семьи такой
    Где б не памятен был свой герой
    И глаза молодых солдат
    С фотографий увядших глядят
    Этот взгляд словно высший суд
    Для ребят что сейчас растут
    И мальчишкам нельзя
    Ни солгать, ни обмануть
    Ни с пути свернуть!!

    Из к/ф "Офицеры", сл. Е. Аграновича, муз. Р. Хозака (1971г)
    Lampada likes this.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Чудесная песня.
    Ещё её можно здесь послушать:

    http://masterrussian.net/f52/%D0%B2%...tml#post217949


    А вот она 5 лет назад в Донецке:

    https://youtu.be/Fe1jwVsMBDw
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    https://youtu.be/8jf4Rqjjabk
    Марш танкистов.Броня крепка и танки наши быстры..!!

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by diogen_ View Post
    https://youtu.be/8jf4Rqjjabk
    Марш танкистов.Броня крепка и танки наши быстры..!!
    Из недавних комментариев под этим видео:

    " Одевай, солдат, ка...каску,
    Воевать пора за Дерипаску."
    *

    (* Oleg Deripaska https://g.co/kgs/DX8MNq )


    "Пусть помнит враг, что хочет жить свободно,
    Мы на чеку, мы за врагом следим!
    Чужой земли мы не хотим не пяди -
    Мы целиком её всю захватим!!...
    "


    " На Киев! На Харьков! На Одессу! "

  17. #17
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    https://youtu.be/m-WJtqRIlPA

    "Нам Нужна Одна Победа"!!

    Здесь птицы не поют
    Деревья не растут
    И только мы к плечу плечо врастаем в землю тут
    Горит и кружится планета
    Над нашей Родиною дым
    И значит
    Нам нужна одна победа
    Одна на всех
    Мы за ценой не постоим
    Одна на всех
    Мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

    Лишь только бой угас, звучит другой приказ
    И почтальон сойдет с ума разыскивая нас
    Взлетает красная ракета
    Бьет пулемёт неутомим
    И значит, нам нужна одна победа
    Одна на всех, мы за ценой не постоим
    Одна на всех, мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

    От Курска и Орла война нас довела
    До самых вражеских ворот, такие, брат, дела
    Когда-нибудь мы вспомним это
    И не поверится самим
    А нынче нам нужна одна победа
    Одна на всех, мы за ценой не постоим
    Одна на всех, мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by diogen_ View Post
    https://youtu.be/m-WJtqRIlPA

    "Нам Нужна Одна Победа"!!

    Здесь птицы не поют
    Деревья не растут
    И только мы к плечу плечо врастаем в землю тут
    Горит и кружится планета
    Над нашей Родиною дым
    И значит
    Нам нужна одна победа
    Одна на всех
    Мы за ценой не постоим
    Одна на всех
    Мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

    Лишь только бой угас, звучит другой приказ
    И почтальон сойдет с ума разыскивая нас
    Взлетает красная ракета
    Бьет пулемёт неутомим
    И значит, нам нужна одна победа
    Одна на всех, мы за ценой не постоим
    Одна на всех, мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

    От Курска и Орла война нас довела
    До самых вражеских ворот, такие, брат, дела
    Когда-нибудь мы вспомним это
    И не поверится самим
    А нынче нам нужна одна победа
    Одна на всех, мы за ценой не постоим
    Одна на всех, мы за ценой не постоим

    Нас ждёт огонь смертельный
    И все ж бессилен он
    Сомненья прочь, уходит в ночь отдельный
    Десятый наш десантный батальон
    Десятый наш десантный батальон

    На всякий случай, я думаю, нужно внести ясность.
    Булат Окуджава написал эту песню об освободительной, справедливой войне. Она никак не может относиться к кровопролитной войне против миролюбивой Украины.

    У Окуджавы есть ещё эта песня с чудесным словами:

    https://youtu.be/Nf8FfMrp4eY
    Совесть, благородство и достоинство –
    Вот оно, святое наше воинство.
    Протяни к нему свою ладонь.
    За него не страшно и в огонь.

    Лик его высок и удивителен.
    Посвяти ему свой краткий век.
    Может, и не станешь победителем,
    Но зато умрёшь как человек.

  19. #19
    Почтенный гражданин diogen_'s Avatar
    Join Date
    May 2012
    Posts
    638
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    На всякий случай, я думаю, нужно внести ясность.
    Булат Окуджава написал эту песню об освободительной, справедливой войне. Она никак не может относиться к кровопролитной войне против миролюбивой Украины.
    .
    На всякий пожарный случай, я в этой ветке ни единого слова о войне против "миролюбивой' Украины не писал! Чистой воды домыслы!! И все эти досужие домыслы целиком и полностью притянуты за уши!!!

    https://youtu.be/-Ch0K_Ih6iI
    Последний бой -он трудный самый!!

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,032
    Rep Power
    36
    Да, конечно. Только вокруг да около.
    А песня замечательная. Талантливый Ножкин, Михаил Иванович. 85 лет сейчас.

    http://masterrussian.net/f52/%D0%BD%...329/#post42319


    Вот ещё в исполнении Дмитрия Хворостовского:
    http://masterrussian.net/f52/%D0%BF%...95/#post111273

Page 1 of 3 123 LastLast

Similar Threads

  1. Песни про пиво
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 44
    Last Post: June 8th, 2014, 03:04 PM
  2. Не все песни для всех...
    By danielh in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: August 7th, 2010, 12:00 AM
  3. Новогодние песни
    By starrysky in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 10
    Last Post: January 4th, 2010, 01:14 PM
  4. Перевод песни
    By Grogs in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 16th, 2008, 07:02 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary