Thread: Regina Spektor (surprize)

Who doesn't know Regina Spektor yet? Watch this and start paying more attention to the song beginning from 2:00

http://youtube.com/watch?v=otNyX_uMXYk

<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/otNyX_uMXYk&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/otNyX_uMXYk&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

For 2 minutes and 10 seconds I was wondering what this had to do with Russian

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me comes the flood

I must go on standing
You can't break that which isn't yours
I, oh, must go on standing
I'm not my own, it's not my choice

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me comes the flood

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною чёрною горит. (с)

Be afraid of the lame
They'll inherit your legs
Be afraid of the old
They'll inherit your souls
Be afraid of the cold
They'll inherit your blood
Apres moi, le deluge
After me the flood

Борис Пастернак

http://pasternak.niv.ru/pasternak/stihi/001.htm

But she was singing for the American listeners on Lollapalooza.

Awesome. I liked some of her music anyway, but being Russian is a big plus.)

Heard that song about a year ago, maybe a little longer. Some friends of mine were like OMG HAVE A LISTEN IS THIS RUSSIAN?

I like that one song of hers, fidelity, but havn't really heard any others.

I can't get the song. В чём прикол?

Originally Posted by Rtyom

I can't get the song. В чём прикол?

Не стоит какой-то проги=). All works good to me=).

Originally Posted by Rtyom

I can't get the song. В чём прикол?

Прикол в том, что она знает русский?

Всего-то?

Scrabus, я хотел сказать, что не понял смысла.

Originally Posted by Rtyom

Всего-то?

Scrabus, я хотел сказать, что не понял смысла.

Ну надо же, а я из контекста не допёр=).

Originally Posted by Lampada

Прикол в том, что она знает русский?

И, собственно, что такого? Она же из СССР вроде как, должна знать :P

Там не было прикола. Там был сюрприз!

Ну, тады всё ясно. =-)

Published on May 30, 2012 by GummigrottanArtist: Regina Spektor

Song Title: Old Jacket (Stariy Pedjak)

Album: What We Saw From The Cheap Seats (deluxe edition)
Label: Sire
Year: 2012
Country: USA

The Lyrics is a poem by Bulat Okudzhava.

The Prayer of François Villon cover by Bulat Okudzhava

На Бауэри в Нью-Йорке но́чью все теря́ют все подря́д
И спотыка́ясь, спра́шивают у прохо́жих прикури́ть
И е́сли есть, то ты мой друг
А е́сли нет, то ты мой враг
И е́сли ты свято́й иль бог, то поболта́ем до у́тра

Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas (French--Don't leave me, my dear//Не покидай меня)

На Лексингтоне но́сят ту́фли но́вые на ста́рых, на нога́х
Закры́л глаза, откры́л глаза - вдруг, незнако́ма у́лица
И вспо́мнил мо́лодость: натя́нутые ве́ны, как кана́т
Е́сли не спешишь, зайди́ на заварочку и на кипято́к

Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

В Бронксе сне́жный день, и де́ти с гор на саночках летя́т
И мёрзнет нос и мёрзнут ла́пы, но Нью-Йорк блести́т опя́ть
И да, мы зна́ем, все раста́ет
Зна́ем, вре́мя пролети́т
Но лу́чше поката́йся с на́ми, другом будь. И простуди́сь

Ne me quitte pas mon cher, ne me quitte pas

Я люблю́ в Пари́же дождь
Я люблю́

Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною чёрною горит.

...

(Борис Пастернак)