Results 1 to 2 of 2

Thread: Drak Lunacy - Italians about Leningrad Siege

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South of Russia
    Posts
    178
    Rep Power
    7

    Drak Lunacy - Italians about Leningrad Siege

    Well it's not Russian band but Italian. However I suppose it will be appropriate here. It's melodic death metal band.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Dark_Lunacy
    Their album "The Diarist" (2006) is dedicated to the Leningrad Siege. They use mostly English lyrics but sometimes include some lines in Russian. I must admit that this is not very well Russian, and the vocalist has an awful accent. But in spite of that the music is so touching that it's hard to hold back tears. Just listen to the song "On memory's white sleigh" (almost entirely in Russian)
    http://www.youtube.com/watch?v=zYnQT-xrPdM

    Порхая как бабочка, будут тебе апплодировать.
    Порхая как бабочка, люди останутся околдованы.

    Падай снег... закрывай это всё.
    Слишком многие ужасы, слишком на глазах.
    Нева вымой от крови,
    Вымой всю бездну (жизни) времени этого.
    Падай снег... и (ты) холод, помогай ему
    Помогай волочить белые санки её,
    Падай, облечи её неизбежные мучения.
    Боже мой, очень трудно.

    Снег... падай мучения.

    Пархая как бабочка, будут тебе оплодировать.
    Пархая как бабочка, люди остануться околдованы.

    Ты, маленькая балерина, большого Мариинский,
    Но не в Мариинском, а в Пискарёвском.

    Leningrad:
    "Time,how can I bleeding in these days of loneliness...
    Voice,how can I singing of an empty cradle song...
    Eyes,why are you closing if the sunset has to come...
    Fate,why don't you calm down,death is resting by my side..."

    P.S. Всех с Днем Победы!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    South of Russia
    Posts
    178
    Rep Power
    7

    Re: Drak Lunacy - Italians about Leningrad Siege

    Heart of Leningrad - another amazing song!
    Beat my heart, go on! - it's just increbible
    http://www.youtube.com/watch?v=yM1ImfvvCHs

    I'm walking back from hell
    Buried my life again
    Stand alone, the claws within
    I forget my name

    I'm walking back from hell
    People cared away
    Suffering is what I see
    In the void I lay

    Between myself and death
    There is my Leningrad
    Beats a sound
    The speakers all around

    Beat my heart, go on
    Beat my heart, I know you're tired
    Make me feel we're still alive
    Beat my heart, go on, be my metronome
    Beat my heart, I know you're tired
    Make me feel we're still alive

    I know I'd die
    I know I'd die for Leningrad

    Beside my words
    There is a radio
    Beats a sound,
    The heart of Leningrad, for Leningrad

    Beat my heart, go on, for Leningrad
    Beat my heart, I know you're tired
    Make me feel we're still alive
    Beat my heart, go on, be my metronome
    Beat my heart, I know you're tired
    Make me feel we're still alive

    900 days, 900 Nights
    I know you're tired
    I know.

Similar Threads

  1. Leningrad - Терминатор
    By nougiw in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 13th, 2008, 03:36 PM
  2. The siege of Leningrad
    By FL in forum Culture and History
    Replies: 4
    Last Post: September 13th, 2005, 11:32 AM
  3. Leningrad oblast'
    By TATY in forum Russian Cities
    Replies: 38
    Last Post: September 10th, 2005, 09:26 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary