Results 1 to 5 of 5

Thread: пусть бегут неуклюже...

  1. #1
    Почтенный гражданин Demonic_Duck's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Cambridge, UK
    Posts
    304
    Rep Power
    7

    пусть бегут неуклюже...

    пусть бегут неуклюже
    пешеходы по лужам
    а вода по асфальту рекой
    и неясно прохожим
    в этот день непрохожий
    почему я весёлый такой

    я играю на гармошке
    у прохожих на виду
    к сожаленью день рожденья
    только раз в году

    прилетит вдруг волшебник
    в голубом верталёте
    и бесплатно прокажет кино
    с днём рожденья оставит
    и наверно поздравит
    мне в подарок пятьсот эскимо

    That's all typed out from memory. Did I get it all right or did I make some mistakes?

    I love this song so much does anyone know of any other songs in Russian that are both as good in quality, and as easy to learn, as this one? I'd like to learn голубой вагон, also from Чебурашка, but it's faster and there's more of it to learn.
    Демоническая Утка
    Носитель английского языка, учу русский язык.
    Пожалуйста, исправьте мои сообщения!

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,640
    Rep Power
    32

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Demonic_Duck View Post
    с днём рожденья оставитпоздравит
    и наверно поздравитоставит
    мне в подарок пятьсот эскимо
    And, of course, a lot of capitalization and punctuation mistakes...

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,640
    Rep Power
    32
    YouTube - Gena Birthday Song Пусть бегут неуклюже English Subtitles


    Пусть бегут неуклюже
    Пешеходы по лужам,
    А вода - по асфальту рекой.
    И неясно прохожим
    В этот день непогожий,
    Почему я весёлый такой.

    Припев:
    Я играю на гармошке
    У прохожих на виду...
    К сожаленью, день рожденья
    Только раз в году.
    К сожаленью, день рожденья
    Только раз в году.

    Прилетит вдруг волшебник
    В голубом вертолёте
    И бесплатно покажет кино,
    С днем рожденья поздравит
    И, наверно, оставит
    Мне в подарок пятьсот "эскимо".

  5. #5
    Почтенный гражданин Demonic_Duck's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Cambridge, UK
    Posts
    304
    Rep Power
    7
    Quote Originally Posted by translationsnmru View Post
    And, of course, a lot of capitalization and punctuation mistakes...
    lol, I always mix those two lines up...

    not too worried about capitalization and punctuation, as you can see I didn't bother with it :P

    thanks for the link Lampada!
    Демоническая Утка
    Носитель английского языка, учу русский язык.
    Пожалуйста, исправьте мои сообщения!

Similar Threads

  1. Неловко/неуклюже
    By Moryachka in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: March 9th, 2005, 03:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary