Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 35

Thread: Поёт Елена Антоновна Камбурова

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Поёт Елена Антоновна Камбурова

    http://www.youtube.com/watch?v=XmuJ3bkz6UM



    Владимир Высоцкий

    Песня о Земле

    Кто сказал: "Всё сгорело дотла,
    Больше в землю не бросите семя!"?
    Кто сказал, что Земля умерла?
    Нет, она затаилась на время.

    Материнства не взять у Земли,
    Не отнять, как не вычерпать моря.
    Кто поверил, что Землю сожгли?
    Нет, она почернела от горя.

    Как разрезы, траншеи легли,
    И воронки, как раны, зияют.
    Обнажённые нервы Земли
    Неземное страдание знают.

    Она вынесет всё, переждёт,
    Не записывай Землю в калеки!
    Кто сказал, что Земля не поёт,
    Что она замолчала навеки?!

    Нет! Звенит она, стоны глуша,
    Изо всех своих ран, из отдушин,
    Ведь Земля — это наша душа,
    Сапогами не вытоптать душу!

    Кто сказал, что Земля умерла?
    Нет, она затаилась на время.
    __________________________________________________


    "Song About Earth" Translated by Eugenia Weinstein

    Who could say: "All was burned to a crisp,
    Earth will never again be fertile!"?
    Who could say that it ceased to exist?
    No, it quieted down for a while.

    Earth of motherhood try to bereave —
    It"s as hard as to empty an ocean.
    Who believes Earth was burned, who believes?
    No, it blackened of grief and commotion.

    Gash-like trenches are running across.
    Gaping wide, crater wounds never cured,
    Laying bare all Earth"s bare nerves,
    Which unspeakable pain have endured.
    It"ll wait, it"ll bear anything, —
    Called a cripple will hardly be ever!
    Who would argue that Earth doesn"t sing?
    Who would say it"s been silenced forever?!

    No! It muffles its groans in a call,
    Every wound of it sings, every hole!
    Earth is our soul, after all, —
    How can boots trample down a soul?!

    Who believes Earth was burned, who believes?
    No, it quieted down for a while...
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 04:26 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by mishau_
    Кто это поёт? ...
    Елена Камбурова
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 04:28 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=PEJlnhgQKTA - Поёт Елена Камбурова

    http://www.youtube.com/watch?v=xpNrYpMfVtc - Поёт Ольга Красько



    Дождик осенний

    ( Б.Окуджава- И.Шварц )


    Жаркий огонь полыхает в камине,
    Тень моя, тень на холодной стене.
    Жизнь моя связана с вами отныне...
    Дождик осенний, поплачь обо мне.

    Сколько бы я не бродила по свету,

    Тень моя, тень на холодной стене,
    Нету без вас мне спокойствия, нету,
    Дождик осенний, поплачь обо мне.

    Все мы в руках у молвы и фортуны,

    Тень моя, тень на холодной стене.
    Лютни уж нет, но звучат ее струны,
    Дождик осенний, поплачь обо мне.

    Жизнь драгоценна, да выжить не просто,

    Тень моя, тень на холодной стене.
    Короток путь от весны до погоста...
    Дождик осенний, поплачь обо мне.
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 04:08 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    re: Незабываемые песни советского времени






    Маленький Принц
    (Из кинофильма "Пассажир с "Экватора")

    Слова Н. Добронравова
    Музыка М. Таривердиева

    Кто тебя выдумал, звездная страна?
    Снится мне издавна, снится мне она.
    Выйду я из дому, выйду я из дому,
    Прямо за пристанью бьется волна.

    Ветреным вечером смолкнут крики птиц.
    Звездный замечу я свет из-под ресниц.
    Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне
    Выйдет доверчивый Маленький Принц.

    Самое главное — сказку не спугнуть,
    Миру бескрайнему окна распахнуть,
    Мчится мой парусник, мчится мой парусник,
    Словно отправился в сказочный путь.

    Где же вы, где же вы, счастья острова?
    Где побережья света и добра,
    Там, где с надеждами, там, где с надеждами
    Самые нежные бродят слова?

    Где-то оставлены давние друзья.
    Жизнь — это плаванье в дальние края.
    Песни прощальные, гавани дальние,
    В жизни у каждого сказка своя.

    Кто тебя выдумал, звездная страна?
    Снится мне издавна, снится мне она.
    Выйду я из дому, выйду я из дому,
    Прямо за пристанью бьется волна.
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 06:15 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=Q0DSD2xG3-A


    Молитва

    Музыка - Андрей Петров
    Слова - Эльдара Рязанова
    Исполняет - Елена Камбурова

    Господи, не охнуть, не вздохнуть,
    Дни летят в метельной круговерти
    Жизнь – тропинка от рожденья к смерти -
    Смутный, скрытный, одинокий путь
    Господи, не охнуть, не вздохнуть.

    Снег, и мы беседуем вдвоём
    Как нам одолеть большую зиму
    Одолеть её необходимо,
    Чтобы вновь весной услышать гром
    Господи, спасибо, что живём.

    Мы выходим вместе в снегопад
    И четыре оттиска за нами
    Отпечатанные башмаками
    Неотвязно следуя, следят
    Господи, как ты метели рад.

    Где же наши первые следы?
    Занесло начальную дорогу
    Заметёт остаток понемногу
    Милостью отзывчивой судьбы
    Господи, спасибо за подмогу.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Елена Камбурова - Зелёная карета





    Uploaded by haimom1234 on May 1, 2011

    Pictures by Pablo Tapia

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Елена Камбурова
    Молитва Франсуа Вийона



  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Песня из фильма "Законный брак"



    Исполняет Елена Камбурова


    Исполняет Елена Камбурова Вечер — посвящение Василию Аксёнову



    После дождичка небеса просторней,
    Голубей вода, зеленее медь.
    В городском саду флейты, да валторны.
    Капельмейстеру хочется взлететь.

    В городском саду флейты, да валторны.
    Капельмейстеру хочется взлететь.

    Ах, как помнятся прежние оркестры,
    Не военные, а из мирных лет.
    Расплескалася в уличках окрестных
    Та мелодия, а поющих нет.

    С нами женщины, все они красивы,
    И черемуха - вся она в цвету.
    Может жребий нам выпадет счастливый,
    Снова встретимся в городском саду.

    Но из прошлого, из былой печали,
    Как не сетую, как там не молю,
    Проливаются черными ручьями
    Эта музыка прямо в кровь мою.
    ________________

    Вариант:

    В городском саду флейты, да валторны.
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 06:19 PM.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Старый флейтист

    http://www.moskva.fm/artist/%D0%B5%D...B0/song_998577

    Булат Окуджава

    Д. Межевичу

    Идут дожди и лето тает,
    как-будто не было его.
    В пустом саду флейтист играет,
    а больше нету никого.
    Он одинок, как ветка в поле,
    косым омытая дождем.

    Давно ли, долго ли, легко ли -
    никто не спросит ни о чем.

    Припев: Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, так и жизнь пройдёт,
    Словно сад осенний, опадёт.

    Всё ниже, глуше свод небесный,
    звук флейты слышится едва.
    "Прости-прощай" - мотив той песни,
    "Я все прощу" - её слова.

    Знать, надо вымокнуть до нитки,
    Знать, надо горюшка хлебнуть,
    Чтоб к заколоченной калитке
    С надеждой руку протянуть.

    Припев: Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, скоро жизнь пройдёт,
    Словно лист осенний опадёт.

    Ах, флейтист, флейтист, в старом сюртуке,
    С флейтою послушною в руке.
    Вот уж день прошел, скоро жизнь пройдёт,
    Словно сад осенний опадёт...
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 06:18 PM.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    Город золотой

    Под небом голубым есть город золотой,

    С прозрачными воротами и ясною звездой,
    А в городе том сад, все травы да цветы,
    Гуляют там животные невиданной красы:

    Одно, как желтый огнегривый лев,
    Другое вол, исполненный очей,
    С ними золотой орел небесный,
    Чей так светел взор незабываемый.

    А в небе голубом горит одна звезда.
    Она твоя, о, ангел мой, она твоя всегда.
    Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят,
    Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.

    Тебя там встретит огнегривый лев,
    И синий вол, исполненный очей,
    С ними золотой орел небесный,
    Чей так светел взор незабываемый.
    Last edited by Lampada; December 14th, 2014 at 04:11 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Поёт Елена Камбурова

    Музыка Андрея Петрова, слова Эльдара Рязанова

    Молитва

    Господи, ни охнуть, ни вздохнуть.
    Дни летят, метели круговертят.
    Жизнь — тропинка от рожденья к смерти,
    Смутный, скрытный, одинокий путь.
    Господи, ни охнуть, ни вздохнуть!

    Снег, и мы беседуем вдвоём,
    Как нам одолеть большую зиму,
    Одолеть её необходимо,
    Чтобы вновь весной услышать гром.
    Господи, спасибо, что живём!

    Мы выходим вместе в снегопад,
    И четыре оттиска за нами,
    Отпечатанные башмаками,
    Неотвязно следуя,следят.
    Господи, как ты метели рад!

    Где же мои первые следы, —
    Занесло начальную дорогу.
    Заметёт остаток понемногу
    Милостью отзывчивой судьбы.
    Господи, спасибо за подмогу…

    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Поёт Елена Камбурова

    Музыка - Дашкевич
    Слова - Ким


    Не покидай, меня, весна!
    Грозой и холодом минутным
    Меня напрасно не дразни
    Не покидай, меня, весна
    Сияй мне ярче с каждым утром
    Продлитесь вы, златые дни!..
    Златые дни…

    Продлись, продлись, мой дивный сон
    Тебя послало провиденье,
    Тебя так долго я ждала….
    Ты так прекрасен и высок
    Что я не верю в пробужденье
    И лишь тобой душа жива!..
    Душа жива…

    Не покидай, меня, весна!..
    Когда так радостно и нежно
    Поют ручьи и соловьи
    Не покидай, меня, весна,
    Не оставляй, меня, Надежда
    На чудо счастья и любви
    Не покидай!...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31





    Юрий Левитанский


    ЭЛЕГИЯ


    Тихо. Сумерки. Бабье лето.
    Четкий,
    частый,
    щемящий звук —
    будто дерево рубят где-то.
    Я засыпаю под этот звук.

    Сон происходит в минувшем веке.
    Звук этот слышится век назад.
    Ходят веселые дровосеки,
    рубят,
    рубят
    вишневый сад.

    У них особые на то виды.
    Им смешны витающие в облаках.
    Они аккуратны.
    Они деловиты.
    У них подковки на сапогах.

    Они идут, приминая травы.
    Они топорами облечены.
    Я знаю —
    они, дровосеки, правы.
    Эти деревья обречены.

    Но птица вскрикнула,
    ветка хрустнула,
    и в медленном угасанье дня
    что-то вдруг старомодно грустное,
    как дождь, пронизывает меня.

    Ну, полно, мне-то что быть в обиде!
    Я посторонний. Я ни при чем.
    Рубите вишневый сад!
    Рубите!
    Он исторически обречен.

    Вздор — сантименты! Они тут лишни.
    А ну, еще разик! Еще разок!
    ...И снова снятся мне
    вишни, вишни,
    красный-красный вишневый сок.

  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Поёт Елена Камбурова

    Над нами солнце светит -
    Не жизнь, а благодать!
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять,
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять:
    Мы - маленькие дети,
    Нам хочется гулять.

    А нам говорят, что катет
    Короче гипотенузы.
    А я говорю вам: - Хватит!
    Устал я от этой обузы!

    Ах, встать бы на рассвете,
    Убрать бы в стол тетрадь!
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять,
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять:
    Мы - маленькие дети,
    Нам хочется гулять!

    А нам говорят: - Афины
    Войной пошли на Спарту,
    А я говорю: - Покинуть
    Хочу поскорее парту!

    Слова упрямо эти
    Я буду повторять.
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять,
    Тем, кто за нас в ответе,
    Давно пора понять:
    Мы - маленькие дети,
    Нам хочется гулять.

    А нам говорят, что Волга
    Впадает в Каспийское море,
    А я говорю, что долго
    Не выдержу этого горя.

    Чтоб стать, говорят, человеком,
    Шагать надо в ногу с веком.
    А мы не хотим шагать,
    Нам хочется гулять!

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Поёт Елена Камбурова


    До чего дошёл прогресс...

    (Приключения Электроника) (фильм)


    До чего дошел прогресс!
    До невиданных чудес!
    Опустился на глубины
    И поднялся до небес.

    Припев:
    Позабыты хлопоты,
    Остановлен бег.
    Вкалывают роботы,
    А не человек.

    До чего дошел прогресс!
    Труд физический исчез,
    Да и умственный заменит
    Механический процесс.


    Припев.


    До чего дошел прогресс!
    Было времени в обрез,
    А теперь гуляй по свету,
    Хочешь - с песней, хочешь - без.

    Припев:
    Позабыты хлопоты,
    Остановлен бег,
    Вкалывают роботы,
    Счастлив человек!

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Грустная песенка Сыроежкина

    (Приключения Электроника) (фильм)


    Поёт Елена Камбурова


    Шуршит занудно дождик моросящий.
    Душа моя в тревоге и тоске.
    Я человек, по-моему, пропащий.
    Зачем я строил планы на песке?

    Сгустились надо мною злые тучи
    И вдруг я оказался не у дел.
    Ну почему такой я невезучий?
    Ну почему страданья - мой удел?

    Никто не проявляет интереса
    К моей навек загубленной судьбе.
    Попался я на удочку прогресса
    И этим страшно навредил себе.

    Куда бежать и где искать удачу?
    Она в какие спряталась края?...
    Петь не могу, боюсь, сейчас заплачу...
    А впрочем, спета песенка моя.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Поёт Елена Камбурова


    Это что же такое?

    «Приключения Электроника»


    Это что же такое -
    То одно, то другое,
    Я как рыба, попавшая в сеть.
    Волокут меня в спешке:
    - Выручай, Сыроежкин! -
    Не дают даже сны досмотреть!

    Это что же такое -

    Ни минуты покоя,
    Суета, толкотня, беготня!
    И мечусь я в испуге
    В этом замкнутом круге.
    Я устал, пощадите меня!

    Это что же такое -
    То одно, то другое,
    Ни минуты покоя,
    Повторяю с тоскою:
    То одно, то другое,
    То одно, то другое...

  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    (Ю.Ким, В.Дашкевич)

    На реках вавилонских -- Псалом 137 (Ерушалаим)

    Там, возле рек вавилонских,
    Как мы сидели и плакали.
    К нам приходили смеяться:
    "Что же вы сидите и плачете?
    Что же не поете, не пляшете?"

    Там, возле рек вавилонских,
    Жив я единственной памятью.
    Пусть задохнусь и ослепну,
    Если забуду когда-нибудь
    Камни, объятые пламенем,
    Белые камни твои.

    Ерушалаим, сердце мое!
    Что я спою вдали от тебя?
    Что я увижу вдали от тебя
    Глазами, полными слез?

    "Что же не поете, не пляшете?"

    Ерушалаим, счастье мое!
    Зачем мне жить вдали от тебя?
    На что смотреть вдали от тебя
    Глазами, полными слез?..

    (неспетое)
    Там, возле рек вавилонских,
    Нет нам покоя и радости.
    Там, под плакучею ивой,
    Арфы свои изломали мы,
    Струны свои изодрали мы.

    (Ю.Ким, В.Дашкевич)

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    Нас венчали не в церкви,
    Не в венцах, ни с свечами,
    Нам не пели ни гимнов,
    Ни обрядов венчальных.
    Венчала нас полночь
    Средь мрачного бора,
    Свидетели были -
    Туманное небо да тусклые звезды.

    Пропел буйный ветер
    Да ворон зловещий,
    Венчальные песни пропел.
    На страже стояли
    Утесы да бездны,
    Постель постилали
    Любовь да свобода,
    Постель постилали
    Любовь да свобода.

  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    Марина Цветаева

    Вот опять окно...


    Вот опять окно,
    Где опять не спят.
    Может - пьют вино,
    Может - так сидят.
    Или просто - рук
    Не разнимут двое.
    В каждом доме, друг,
    Есть окно такое.

    Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
    От бессонных глаз!

    Крик разлук и встреч -
    Ты, окно в ночи!
    Может - сотни свеч,
    Может - три свечи...
    Нет и нет уму
    Моему покоя.
    И в моем дому
    Завелось такое.

    Помолись, дружок, за бессонный дом,
    За окно с огнем!

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Поёт Витас
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 87
    Last Post: October 1st, 2016, 09:15 PM
  2. Поёт Лев Лещенко
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 23
    Last Post: August 15th, 2013, 05:40 PM
  3. Поёт Фёдор Шаляпин
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 5
    Last Post: February 20th, 2009, 03:16 PM
  4. Replies: 34
    Last Post: September 12th, 2008, 10:51 PM
  5. Девочка, 14 лет, поет
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: January 7th, 2008, 04:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary